Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 453 | 185,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mîrânlar | 77 | 68 | 12,24 | 9,72 | 8,76 | 1.020,0 | |
| mîrân | 59 | 55 | 11,89 | 9,64 | 7,67 | 781,3 | |
| mîrânlara | 38 | 34 | 11,32 | 9,70 | 6,16 | 503,0 | |
| vüzerâ | 49 | 335 | 10,99 | 6,77 | 6,94 | 370,6 | |
| livâlar | 19 | 21 | 10,36 | 9,40 | 4,35 | 238,2 | |
| ümerâlar | 19 | 47 | 10,28 | 8,23 | 4,34 | 188,0 | |
| hâssı | 40 | 639 | 10,23 | 5,54 | 6,19 | 231,9 | |
| mîrânları | 16 | 13 | 10,14 | 9,84 | 4,00 | 211,7 | |
| ze‘âmeti | 20 | 131 | 10,13 | 6,83 | 4,43 | 153,0 | |
| mîrânların | 15 | 14 | 10,04 | 9,64 | 3,87 | 198,4 | |
| ümerâlara | 15 | 30 | 9,99 | 8,54 | 3,86 | 156,9 | |
| sâ’ir | 46 | 1.029 | 9,99 | 5,06 | 6,58 | 235,8 | |
| livâ | 14 | 27 | 9,90 | 8,59 | 3,73 | 147,9 | |
| mîrânı | 12 | 12 | 9,72 | 9,54 | 3,46 | 158,7 | |
| livâyı | 14 | 103 | 9,69 | 6,66 | 3,70 | 103,6 | |
| mîrânlık | 11 | 11 | 9,60 | 9,54 | 3,31 | 145,5 | |
| ümerâ | 11 | 40 | 9,51 | 7,68 | 3,30 | 98,5 | |
| livâları | 10 | 17 | 9,45 | 8,77 | 3,16 | 109,3 | |
| yürükânı | 9 | 6 | 9,33 | 10,13 | 3,00 | 119,1 | |
| livâlara | 9 | 9 | 9,32 | 9,54 | 3,00 | 119,1 | |
| livâların | 8 | 10 | 9,15 | 9,22 | 2,82 | 95,8 | |
| livâsının | 7 | 7 | 8,96 | 9,54 | 2,64 | 92,6 | |
| yörükânı | 7 | 13 | 8,94 | 8,65 | 2,64 | 74,7 | |
| vüzerâlara | 7 | 31 | 8,89 | 7,39 | 2,63 | 59,5 | |
| livâsı | 7 | 47 | 8,84 | 6,79 | 2,62 | 53,1 | |
| vüzerâlar | 7 | 54 | 8,82 | 6,59 | 2,62 | 51,1 | |
| tuğlu | 7 | 58 | 8,81 | 6,49 | 2,62 | 50,0 | |
| livâdır | 6 | 9 | 8,73 | 8,96 | 2,44 | 67,9 | |
| vükelâ | 7 | 94 | 8,71 | 5,79 | 2,60 | 43,0 | |
| vize | 6 | 31 | 8,67 | 7,17 | 2,43 | 49,0 | |
| tahtıdır | 7 | 160 | 8,55 | 5,03 | 2,56 | 35,5 | |
| ümerâların | 5 | 19 | 8,44 | 7,61 | 2,22 | 44,3 | |
| muhterem | 5 | 23 | 8,43 | 7,34 | 2,22 | 42,1 | |
| vezîr | 10 | 538 | 8,37 | 3,79 | 2,93 | 34,2 | |
| sancak | 8 | 357 | 8,34 | 4,06 | 2,66 | 30,2 | |
| gayri | 19 | 1.506 | 8,31 | 3,23 | 3,89 | 51,4 | |
| eyâlet | 5 | 108 | 8,19 | 5,11 | 2,17 | 25,9 | |
| eyâletinde | 9 | 563 | 8,18 | 3,57 | 2,75 | 28,2 | |
| paşa’yı | 8 | 454 | 8,18 | 3,71 | 2,61 | 26,5 | |
| hânçük | 4 | 2 | 8,17 | 10,54 | 2,00 | 52,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mîri* ile tüm bağlamlar →“mîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (453) →| EÇS VII 19a–19b | … şa 19b ve Yeniçeri Ağası Sâlih Paşa ve sâ’ir vüzerâlar ve | mîr-i | mîrânlar olduğu kadar askerleriyle hâzır-bâş ve müheyyâ dur … |
| EÇS II 356a–356b | … cebelüleriyle cümle üç bin müsellah ve müzeyyen asker olur. | Mîr-i | livâlarının sancâğı altında erbâb-ı timarı nâ-mevcûd buluns … |
| EÇS VIII 306b | … lerine eyâlet-be-eyâlet cemî‘i vüzerâ ve mîr-i mîrânları ve | mîr-i | livâları eyâletleri askerleriyle kal‘a amârına me’mûr edüp … |
| EÇS VI 119b | … u-yı İslâm içre yüz yetmiş yerde cemî‘i vüzerâ ve vükelâ ve | mîr-i | mîrân ve yalnız salt ümerâların mehterhâneleri çalınup âvâz … |
| EÇS IV 372a–372b | … unmuşdur. Ve eyâletinde olan Ekrâd ümerâlarına ikişer tuğlu | mîr-i | mîrânlık pâyesi verilmişdir. Ve emr-i şerîflerinde mîr-i mî … |
| EÇS V 143a | Menzil-i kenâr-ı nehr-i Çetine: Kemâkân cümle | mîr-i | mîrân ve ümerâ-yı a‘yân ve gayrı asâkir-i bî-pâyân yerlü ye … |
| EÇS IV 199b | ve hâss-ı | mîr-i | şehr-i (---) |
| EÇS III 86b | … r olur. Yüz elli akçe kazâdır. Gayri hâkimi yokdur. Kal‘ası | mîr-i | livâ hükmünde. |
| EÇS II 256a–256b | … arı Beşe, Arab melîki merhûm olup Hazret-i Ömer'in re‘yiyle | mîr-i | âşîretliği büyük oğlu Cebel el-Hime'ye tevcîh olundu. Bir g … |
| EÇS IV 338a–338b | Ba‘dehû Kürdistân'ın cümle bin altmış aded | mîr-i | aşâ’irleri ve ocaklık hâneleri cümle hedâyâlarıyla gelüp pâ … |