Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mûhiş* ile tüm bağlamlar →“mûhiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS V 15a | … kûle mersiyeler iltizâm mâ-lâ-yelzem kabîlindendir. Bu gûne | mûhiş | havâdisâtları yazmakdan ise yazmamanın lutfü çokdur ve tatv … |
| EÇS IV 264b–265a | Bu haber-i | mûhiş | paşaya gelince, "Bre bre" deyüp tarfetü'l-ayn içre bunlara … |
| EÇS IV 188a | … nd-i Mirzâ hân ve def‘a-i sânî kal‘a-i Rûmiyye ve temâşâ-yı | mûhiş | . |
| EÇS VII 23a | … l-hafiyyâtsın. Biz Yâ Rabbî kendü derdimizle büryân iken bu | mûhiş | haber dahi geldi. Pâdişâha ne cevâb verelim, bâ-husûs Hasek … |
| EÇS V 139a | … 'i döğmeğe başladıklarında, ol gün Fazlî Paşa'ya bu haber-i | mûhiş | erişdikde ol gün ol gece Fazlî Paşa başına yigirmi bin aske … |
| EÇS VIII 270b–271a | … [gibi] Kahkahâ-vâr amâr etmeğe şürû‘ eder. Çünki bu haber-i | mûhiş | Budin altında Süleymân Hân'ın mesmû‘-ı şerîfleri olunca hem … |
| EÇS VII 151b–152a | … ler ve koyunlar ve ayuların ölüleridir ve niçe yüz bin gûne | mûhiş | şeylerden zemîn-i çemenzâr görünmez olmuş. Ve ba‘zı ayağı d … |
| EÇS V 64b | … üç kişi at başı berâber Edirnekapusu içre girüp bir alay-ı | mûhiş | ile İslâmbol içinden tâ Alayköşkü'nde sa‘âdetlü pâdişâh tem … |
| EÇS V 124b | … ir gece mezkûr su lağım yollarından rehâ bulup bir sâ‘ika-i | mûhiş | peydâ oldu kim cümle guzât-ı müslimîn âlem-i hayretde kalup … |
| EÇS VI 33a–33b | … câniblerin nehb ü gârete başlayınca Ebü'l-feth'e bu ahbâr-ı | mûhiş | geldikde hemân niyyetü'l-gazâ deyüp İskenderiyye üzr[e] cüy … |