Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâderden | 22 | 78 | 12,58 | 11,22 | 4,69 | 306,5 | |
| rahmi | 13 | 46 | 12,27 | 11,22 | 3,60 | 180,8 | |
| rahmı | 8 | 48 | 11,54 | 10,46 | 2,83 | 101,6 | |
| emîne | 3 | 42 | 10,23 | 9,23 | 1,73 | 32,7 | |
| sa‘âdetle | 4 | 84 | 10,05 | 8,65 | 2,00 | 40,2 | |
| arza | 3 | 64 | 9,88 | 8,63 | 1,73 | 30,1 | |
| gecesi | 3 | 96 | 9,50 | 8,04 | 1,73 | 27,6 | |
| edîmi | 3 | 139 | 9,10 | 7,51 | 1,72 | 25,3 | |
| risâletpenâh | 3 | 185 | 8,77 | 7,10 | 1,72 | 23,6 | |
| olduğu | 8 | 1.056 | 7,90 | 6,00 | 2,78 | 51,0 | |
| rûyı | 3 | 558 | 7,36 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| olmuş | 6 | 1.824 | 6,72 | 4,79 | 2,36 | 28,4 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,70 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 2,87 | 1,73 | 9,1 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,77 | 2,83 | 1,92 | 11,1 | |
| olup | 12 | 17.281 | 4,50 | 2,55 | 2,87 | 22,8 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,55 | -4,71 | 10,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
müştakk* ile tüm bağlamlar →“müştakk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS II 249a | Ez-în-cânib Şehzâde Süleymân Tarabozan'da | müştakk | olup yine anda hâkim idi. Âl-i Osmân'dan dörd pâdişâha bu T … |
| EÇS III 6b | … âm azîzin duhter-i pâkize-ahteri şerîfesin alup Orhân andan | müştakk | olup anınçün Âl-i Osmân'ın vâlidesi tarafından sâdât-ı kirâ … |
| EÇS IV 387b | … mi içre vâlidesi havfinden vaz‘-ı haml etdikde merhûm olmuş | müştakk | olup ba‘de't-Tûfân rûy-ı arzda ibtidâ bu sıkıt Tarh ibn Nûh … |
| EÇS IX Y279a | … evvel'in on ikinci gece isneyn gecesi Emîne Hâtûn rahminden | müştakk | olup sa‘âdetle edîm-i arza kadem basup âlemi münevver kıldı … |
| EÇS IX Y287b | … î‘ü'l-evvel'in on ikinci gece isneyn gecesi rahm-i mâderden | müştakk | olduğu mâh-ı Nîsân'ın yigirmisi idi ki âlem münevver oldu. … |
| EÇS IV 351a | … et edüp yüz sürse bi-emrillahi Ta‘âlâ rahm-i mâderden henüz | müştakk | olmuş gibi vücûdunda bir illet kalmayup zinde olur. Tâ bu m … |
| EÇS I 154a | … ve Şelvâz ve Asîde ve niçe evlâd-ı Âdem, cebel-i Arafât'da | müştakk | olmuşlardır. |
| EÇS III 58a–58b | … ğvâ etdiklerinde cemî‘i şehri tecessüs edüp rahm-ı mâderden | müştakk | olmuş nev-zuhûr ma‘sûmların niçe binini ol sâ‘atde katl etd … |
| EÇS IV 399a | … âb olur. Bir kavilde Hazret-i Risâlet-penâh rahm-i mâderden | müştakk | olduğu leyle-i mübârekde Tâk-i Kisrâ münhedim olduğu gice " … |
| EÇS II 301b | … ve tallahi Hazret-i Alî'nin pâk rûhiyçün bu âna dek anadan | müştakk | olalı muharremât, mükeyyefât, mu‘âcenât [ve] müskirâtdan bi … |