Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çetri | 15 | 79 | 11,96 | 10,51 | 3,87 | 192,2 | |
| kurup | 3 | 143 | 9,04 | 7,33 | 1,72 | 24,6 | |
| olmuş | 4 | 1.824 | 6,13 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,67 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| ile | 26 | 23.769 | 5,16 | 3,07 | 4,49 | 66,3 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,42 | 1,09 | 2,2 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,41 | 1,53 | 4,3 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,94 | 1,17 | 2,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -0,36 | -1,11 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mülemma* ile tüm bağlamlar →“mülemma” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS I 180a | Ba‘zıları leblebi ile çirişi | mülemma | ‘ edüp gûnâ-gûn biçimli kaftanlar ve külâhlar ve topuzlar ed … |
| EÇS VIII 251b | … kızup câmi‘ içindeki ol şeb-çerâğ kandîlleri kızup neft ile | mülemma | ‘ olmuş fetîleler yanup câmi‘ içi münevver olurmuş. Cümle ke … |
| EÇS X Y155b–Y156a | … abaşı niçe yüz hayme vü hargâhlar Y 156a kurup bir çetr-i | mülemma | ‘ içinde paşaya hân-ı bî-imtinânı keşîde kılup ba‘de't-ta‘âm … |
| EÇS II 231b | … bâbıyla kestâneyi yarup şişde kebâb ile pişüp kebâb yağıyla | mülemma | ‘ olup nevr olur, âdem yemeden doymayup şehîd olur demek mer … |
| EÇS X Y186a | … ve Sebîl-i Allâm fezâları ve Gavriyye vâdîleri cümle çetr-i | mülemma | ‘ ve sahâbeler ile lâlezâr-misâl gûnâ-gûn çadırlar ile tezyî … |
| EÇS X Y124b | … akl etdim. On vukiyye yılan maslûkası ve bir hokka zeyt ile | mülemma | ‘ yılan yağı verdi. Beş altı gün yılan maslûkasın isti‘mâl e … |
| EÇS X Y418a | … edâyâları yürüdü. Evvelâ yigirmi deve yükü arpa ve darı ile | mülemma | ‘ baksumât misilli yenice pişmiş ekmek ve elli sindiyân Zeng … |
| EÇS I 131b | … ise nısf sâ‘atde dolup fi'l-hâl keçe ile sarılmış bir gûne | mülemma | ‘ yağlı çamur vardır, tuç ırmağı yolun anınla sed edüp andan … |
| EÇS X Y122b | … assâblar yumurtaları ve ciğerleri ve bağırsaklarını tuz ile | mülemma | ‘ ederken mezkûr dürüst kat‘ olmayan yılandan herîfin parmağ … |
| EÇS III 133b | Karye-i Arnavudlar: Kefere ve müslim ile | mülemma | ‘ iki yüz hâneli bâğ u bâğçeli ma‘mûr ze‘âmet köyüdür. Andan … |