Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS III 133a–133b | … bir erkek kelb gelmek ihtimâli yokdur" deyü bu sergüzeşt-i | mürg-i | sakkayı hikâye ederken anı gördüm sakka kuşu kanadının sâye … |
| EÇS II 290a–290b | … ng eyledi kim zemîn ü âsumân dir dir ditreyüp Kal‘a-i Hasan | mürg-i | semender-vâr âteş-i nemrûd içinde kaldı. Acem elçisi bu hâl … |
| EÇS II 313b–314a | … n ol kadar top endaht edüp şâdmânîler oldu kim kal‘a-i Bakü | mürg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kalup hakîre hayli cebe s … |
| EÇS III 133a–133b | … lup fi'l-hâl kelbe getirdi. Kelb üstühânı da yeyüp yatdıkda | mürg-i | sakka cenâheynin küşâde kılup minkârın kec edüp horos-misâl … |
| EÇS II 267b | Hamd-i Hudâ âlâm-ı şedâ’id-i bahrî çeküp | mürg-i | cân kafes-i tenden tayerân etmeden halâs olup sekiz ay bu â … |
| EÇS III 41b | … şdan [ve] kıçdan serpüp kâfir gemisine sarılup la‘în küffâr | mürg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kalup niçe bin hıyel ü şe … |
| EÇS III 143a–143b | … rûn [u] bîrûnunda seyrân u deverân edüp laklak ile niçe bin | mürg-i | laklak cem‘ edüp doğru Çelebi câmi‘inin kıbâbları üzre gelü … |
| EÇS II 259b–261a | … mahsûr olan Kazak-ı Ak bir tüfenk şâdmânı edüp Kal‘a-i Azak | mürg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kaldı. Ve tabllarına rehâ … |