Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 213 | 87,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bayır | 27 | 186 | 11,11 | 7,84 | 5,17 | 244,4 | |
| zemînde | 17 | 191 | 10,43 | 7,14 | 4,09 | 136,2 | |
| yerde | 62 | 1.604 | 10,13 | 5,94 | 7,75 | 392,8 | |
| hevâdâr | 9 | 51 | 10,13 | 8,13 | 2,99 | 85,2 | |
| püşte | 15 | 284 | 9,95 | 6,39 | 3,83 | 104,1 | |
| topraklı | 9 | 87 | 9,94 | 7,36 | 2,98 | 74,9 | |
| püştei | 8 | 156 | 9,47 | 6,34 | 2,79 | 55,0 | |
| vâkı | 12 | 375 | 9,39 | 5,66 | 3,40 | 71,1 | |
| bayırlı | 5 | 45 | 9,31 | 7,46 | 2,22 | 42,3 | |
| zemîni | 12 | 442 | 9,23 | 5,43 | 3,38 | 67,2 | |
| cihânnümâ | 6 | 132 | 9,15 | 6,17 | 2,42 | 39,8 | |
| havâdâr | 4 | 30 | 9,08 | 7,72 | 1,99 | 35,4 | |
| vâki | 21 | 1.121 | 9,01 | 4,89 | 4,43 | 102,4 | |
| havâlesiz | 4 | 48 | 8,97 | 7,04 | 1,98 | 31,5 | |
| şekli | 15 | 863 | 8,84 | 4,78 | 3,73 | 70,9 | |
| depe | 4 | 79 | 8,81 | 6,33 | 1,98 | 27,4 | |
| yere | 11 | 705 | 8,62 | 4,63 | 3,18 | 49,7 | |
| dâmeninde | 5 | 216 | 8,58 | 5,20 | 2,18 | 26,4 | |
| kenârında | 18 | 1.347 | 8,56 | 4,40 | 4,04 | 76,0 | |
| bayırlar | 3 | 53 | 8,53 | 6,49 | 1,71 | 21,2 | |
| ba‘îd | 8 | 516 | 8,49 | 4,62 | 2,71 | 36,0 | |
| kumsal | 4 | 169 | 8,42 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| havâle | 4 | 181 | 8,38 | 5,13 | 1,94 | 20,8 | |
| vasatında | 4 | 190 | 8,35 | 5,06 | 1,94 | 20,4 | |
| şehrin | 16 | 1.587 | 8,19 | 4,00 | 3,75 | 58,9 | |
| murabba | 5 | 366 | 8,14 | 4,44 | 2,13 | 21,3 | |
| düz | 4 | 268 | 8,09 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| zemîn | 4 | 268 | 8,09 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| âsitânei | 6 | 573 | 7,97 | 4,05 | 2,30 | 22,5 | |
| nâzır | 9 | 1.007 | 7,92 | 3,82 | 2,79 | 31,1 | |
| ortasında | 4 | 339 | 7,89 | 4,22 | 1,89 | 15,9 | |
| olmağıla | 5 | 484 | 7,88 | 4,03 | 2,10 | 18,6 | |
| evli | 3 | 208 | 7,87 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| adım | 6 | 731 | 7,70 | 3,70 | 2,26 | 19,8 | |
| âlî | 7 | 944 | 7,63 | 3,55 | 2,42 | 21,7 | |
| yerinde | 3 | 285 | 7,62 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| olmağile | 8 | 1.166 | 7,57 | 3,44 | 2,57 | 23,7 | |
| üzre | 69 | 11.889 | 7,55 | 3,20 | 7,40 | 185,7 | |
| iç | 10 | 1.590 | 7,51 | 3,32 | 2,84 | 28,1 | |
| hâneli | 4 | 534 | 7,46 | 3,57 | 1,83 | 12,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mürtefi* ile tüm bağlamlar →“mürtefi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (213) →| EÇS VI 145b | Bir teferrücgâh-ı | mürtefi | ‘ âsitâne-i Bektaşiyân'dır kim vâcibü's-seyr bir kân-ı abdâl … |
| EÇS VIII 370a | Andan yukaru iç kal‘a önünde bir | mürtefi | ‘ yerde câmi‘-i Ohrîzâde, bunlar hasîb [ü] nesîb hânedân sâh … |
| EÇS II 223b | … enine vâkı‘ olan hâneler ve imâretler ve Ulu Câmi‘ semtleri | mürtefi | ‘ yere vâkı‘ olmağıla bir sâ‘at ba‘îd şimâl tarafında Filedâ … |
| EÇS X Y144b | … ret-i İdrîs mu‘cizesiyle ilm-i hendese üzre Nîl-i mübârekin | mürtefi | ‘ olan yerlerinde kehene-i mütekaddimînler Nîl'i tur‘a tur‘a … |
| EÇS VIII 265b | … içeri şark cânibinde karada Cum‘a köyü(?) dağı burnunda bir | mürtefi | ‘ havâlesiz şekl-i bâdemî bir seng-i tırâş ve bir kârgîr ve … |
| EÇS X Y372b | … z guruş peydâ olunur. Ve şehri Nîl'e beş yüz adım karîb bir | mürtefi | ‘ yerde iki bin evli ve on yedi mihrâblı ve üç hutbeli bir k … |
| EÇS VII 104b | Bunda dahi Boğdan boyarı hükm eder. Âsâr-ı binâları bir | mürtefi | ‘ topraklı bayır üzre üç yüz aded tahta ve saz örtülü evleri … |
| EÇS IX Y267b | Kal‘ası bir düz yerde bir | mürtefi | ‘ kumsal depe üzre çâr-kûşe ve çâr kulleli bir kal‘a-i yekpâ … |
| EÇS IX Y4a–Y4b | Ve bu şehir gâyet | mürtefi | ‘ zemîn olmağile su gelmek muhâl olup şehrin şimâlinde bir h … |
| EÇS X Y371b | Ve şehri Nîl'den ba‘îd bir | mürtefi | ‘ yar ve bayır üzre vâki‘ olmuş ol kadar ma‘mûr [u] âbâdân d … |