Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zâlı | 10 | 30 | 11,98 | 11,11 | 3,16 | 138,0 | |
| ricâl | 9 | 50 | 11,51 | 10,22 | 3,00 | 111,4 | |
| umûrdîde | 6 | 45 | 11,00 | 9,78 | 2,45 | 70,3 | |
| kemâl | 11 | 144 | 10,85 | 8,98 | 3,31 | 116,2 | |
| mu‘ammer | 18 | 272 | 10,83 | 8,77 | 4,23 | 185,0 | |
| makûlesi | 10 | 229 | 10,19 | 8,17 | 3,15 | 94,1 | |
| ihtiyâr | 4 | 114 | 9,63 | 7,86 | 1,99 | 35,8 | |
| mertebe | 13 | 674 | 9,20 | 7,00 | 3,58 | 100,9 | |
| âdemler | 8 | 646 | 8,55 | 6,36 | 2,79 | 54,9 | |
| kimesne | 3 | 436 | 7,66 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| olurlar | 4 | 657 | 7,53 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| ü | 26 | 11.295 | 6,23 | 3,93 | 4,76 | 94,5 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,51 | 3,22 | 2,19 | 16,2 | |
| gâyet | 5 | 3.851 | 5,39 | 3,10 | 1,98 | 12,7 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,43 | 2,14 | 1,55 | 5,7 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,38 | 1,06 | 2,0 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,12 | 1,21 | 2,4 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,48 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | 0,27 | 0,89 | 1,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,20 | 0,22 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,10 | -0,12 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
müsinn* ile tüm bağlamlar →“müsinn” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS V 122a | İbtidâ Macar-ı füccârı Yanvan Kral binâsıdır kim hayli | müsinn | kefere olmağile millet-i Nasârâ içre okunur bir mu‘teber tâ … |
| EÇS IV 371b | … nde dörder ve beşer vukıyye gelir âdem dişleri çıkar." deyü | müsinn | âdemler şehâdet etdiler. |
| EÇS VII 70b–71a | … den gerçi za‘îfdirler, ammâ gâyet ten-dürüstlerdir ve gâyet | müsinn | ü mu‘ammer olurlar, ammâ cümle keferesi siyâh rokla ve Fren … |
| EÇS VI 172a–172b | … id Efendi'yi ve sâ’ir erbâb-ı dîvânları cümle götürüp hattâ | müsinn | ü ihtiyâr umûr-dîde musâhiblerden Matbah 172b Emîni Selîm … |
| EÇS V 133b | … Karîbü'l-ahd olmağile şeref-i sohbetleriyle müşerref olmuş | müsinn | kimesnelerden su’âl etdim, |
| EÇS X Y322a | … areminde bir incîr dırahtı ve bir nahl-i hûrmâsı var, gâyet | müsinn | olmak alâmetini gösterir azîm hûrmâdır. Bu câmi‘den cânib-i … |
| EÇS V 121a | … Lipova: Bu cebbânede niçe kerre nûr-ı İlahî leme‘ân urduğın | müsinn | ü sulehâ-yı ümmet âdemler görüp şahâdet etdiler. Hakîkatü'l … |
| EÇS III 109b–110a | … var kim niçe yüz sene kullanılmışdır. Ammâ Pirevadi'de bir | müsinn | Latin kefere var idi. Anın rivâyeti üzre "Târîhlerimizde ey … |
| EÇS V 130a | … cân-ı cânândır. Hattâ niçe bin ricâl makûlesi kemâl mertebe | müsinn | ve mu‘ammer ve Zâl-ı zamân olup kuvveti gitmiş ve hey’eti y … |
| EÇS II 327b | … eki ve reşîd ve necîb [u] mahbûb gılmânları vardır. Ricâl-i | müsinn | makûlesi yüz elli seneye bâliğ olur. Zâl-ı zamâne ihtiyârla … |