Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 201 | 82,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buhârî | 14 | 70 | 10,73 | 8,39 | 3,73 | 138,0 | |
| kefere | 22 | 686 | 9,67 | 5,75 | 4,60 | 133,2 | |
| müsellem | 7 | 111 | 9,52 | 6,73 | 2,62 | 51,9 | |
| muvahhid | 6 | 90 | 9,40 | 6,81 | 2,43 | 45,1 | |
| mahalleleridir | 4 | 14 | 9,25 | 8,91 | 2,00 | 42,7 | |
| mahallei | 13 | 499 | 9,25 | 5,45 | 3,52 | 73,2 | |
| köyüdür | 9 | 302 | 9,20 | 5,64 | 2,94 | 53,1 | |
| karyesidir | 4 | 23 | 9,19 | 8,19 | 1,99 | 38,2 | |
| ukayl | 4 | 25 | 9,18 | 8,07 | 1,99 | 37,5 | |
| hadîsi | 6 | 165 | 9,07 | 5,93 | 2,41 | 37,8 | |
| b | 9 | 362 | 9,03 | 5,38 | 2,93 | 49,9 | |
| keferelerdir | 4 | 53 | 9,01 | 6,98 | 1,98 | 31,1 | |
| nısfı | 6 | 192 | 8,97 | 5,71 | 2,40 | 35,9 | |
| mu‘âf | 5 | 127 | 8,96 | 6,05 | 2,20 | 32,3 | |
| mahalledir | 5 | 132 | 8,94 | 5,99 | 2,20 | 31,9 | |
| mü’min | 5 | 136 | 8,93 | 5,95 | 2,20 | 31,6 | |
| galyonları | 3 | 7 | 8,88 | 9,49 | 1,73 | 35,0 | |
| eğer | 19 | 1.172 | 8,82 | 4,77 | 4,20 | 89,4 | |
| ebû | 8 | 382 | 8,81 | 5,14 | 2,75 | 41,6 | |
| radî | 4 | 120 | 8,67 | 5,81 | 1,96 | 24,5 | |
| hâneleridir | 3 | 46 | 8,64 | 6,77 | 1,72 | 22,4 | |
| gayri | 20 | 1.506 | 8,58 | 4,48 | 4,27 | 86,4 | |
| ekseri | 3 | 64 | 8,54 | 6,30 | 1,71 | 20,4 | |
| köyü | 4 | 157 | 8,52 | 5,42 | 1,95 | 22,3 | |
| nasârâ | 3 | 69 | 8,51 | 6,19 | 1,71 | 20,0 | |
| geçinirler | 3 | 73 | 8,49 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| hâneleri | 6 | 391 | 8,38 | 4,69 | 2,35 | 27,6 | |
| ni‘meti | 5 | 298 | 8,36 | 4,82 | 2,16 | 23,8 | |
| sahîh | 3 | 102 | 8,34 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| hâneli | 7 | 534 | 8,29 | 4,46 | 2,53 | 30,0 | |
| hadîs | 3 | 115 | 8,28 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| âdemlerdir | 4 | 223 | 8,27 | 4,91 | 1,93 | 19,6 | |
| re‘âyâları | 3 | 119 | 8,26 | 5,40 | 1,69 | 16,7 | |
| ze‘âmetdir | 3 | 125 | 8,24 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| câmi‘li | 4 | 262 | 8,15 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| şekilli | 3 | 149 | 8,13 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| gayrı | 11 | 1.471 | 7,75 | 3,65 | 3,05 | 35,5 | |
| ikisi | 3 | 269 | 7,71 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| mahallesi | 4 | 485 | 7,58 | 3,79 | 1,86 | 13,6 | |
| bâğçeli | 4 | 656 | 7,26 | 3,36 | 1,80 | 11,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
müslim* ile tüm bağlamlar →“müslim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (201) →| EÇS I 148a | … îne tâbi‘ olmakdır. Tarîkat mezheb [u] dîn [u] îmânın bilüp | müslim | olmakdır. Hakîkat cemî‘i mâsivallâhdan müberrâ olmakdır. Ma … |
| EÇS X Y444a | Altı bin beyâz Urbândır, haymeler ile konup göçerler. Cümle | müslim | ü muvahhid âdemlerdir. Bu kavm içinden altı sâ‘atde ubûr ed … |
| EÇS IX Y156b | … bası ve birer şem‘a sadâka olunur. Eğer bay ve eğer gedâ ve | müslim | ve gayri müslim ni‘meti mebzûldür. |
| EÇS VIII 257a | … Şeddâdî seng binâ kal‘a-i ra‘nâcıkdır. İçinde olan kâfir ve | müslim | âdemler Girit cezîresi fethinden berü cümle ahâlî-i kal‘a m … |
| EÇS VIII 206a | … ir ü bâhirdir. Bu şehir imâretinin cümlesi yedi mahalledir. | Müslim | mahallâtları şehrin güzîde yerindedir. Kefere mahalleleri k … |
| EÇS IX Y204b | … Sabastiyye: Bir bayır üzre ma‘mûr belîde imiş. Hâlâ içinde | müslim | ve nasârâ vardır. Bu bayır üzre bir deyr-i âlî var kim binâ … |
| EÇS VIII 348a | … ı peygamberân: Umûmisi iki yerde ilm-i hadîs tilâvet olunup | Müslim | ve Buhârî ve Câmi‘u's-sağîr ve Meşârık ve Mesâbih kitâbları … |
| EÇS III 133b | Karye-i Arnavudlar: Kefere ve | müslim | ile mülemma‘ iki yüz hâneli bâğ u bâğçeli ma‘mûr ze‘âmet kö … |
| EÇS VII 123a | … câmi‘ çufudlar içre kalmak ile dâ’imâ kapusu makfûl durur. | Müslim | cemâ‘atden nâm [u] nişânı yokdur. |
| EÇS X Y343b | … edüp ileri varınca küffâr gemisi müselmân keştîsin kovarak | müslim | şaykası karaya düşdü, biz varınca küffâr deryâda lenger bır … |