Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 252 | 102,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| müte‘addid | 252 | 252 |
| müte’addid | 3 | 3 |
| müteaddid | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hücreler | 35 | 77 | 11,77 | 9,25 | 5,91 | 398,5 | |
| hücreleri | 35 | 162 | 11,44 | 8,18 | 5,90 | 335,7 | |
| kâ‘alar | 24 | 41 | 11,39 | 9,61 | 4,89 | 290,2 | |
| kâ‘a | 15 | 43 | 10,70 | 8,87 | 3,86 | 160,5 | |
| hânları | 15 | 199 | 10,09 | 6,66 | 3,83 | 110,0 | |
| kâ‘aları | 9 | 26 | 10,05 | 8,86 | 2,99 | 96,1 | |
| matbah | 9 | 78 | 9,80 | 7,27 | 2,98 | 73,9 | |
| hücreli | 7 | 31 | 9,66 | 8,24 | 2,64 | 67,7 | |
| câmi‘leri | 9 | 116 | 9,65 | 6,70 | 2,97 | 66,5 | |
| havz | 10 | 168 | 9,61 | 6,32 | 3,12 | 68,5 | |
| maksûreler | 7 | 50 | 9,57 | 7,55 | 2,63 | 60,4 | |
| soffalar | 7 | 70 | 9,48 | 7,06 | 2,63 | 55,4 | |
| mesâcidleri | 7 | 91 | 9,39 | 6,69 | 2,62 | 51,6 | |
| matbahları | 5 | 8 | 9,30 | 9,71 | 2,23 | 61,4 | |
| odaları | 7 | 115 | 9,29 | 6,35 | 2,61 | 48,2 | |
| dîvânhâneler | 5 | 16 | 9,26 | 8,71 | 2,23 | 52,1 | |
| matbahı | 7 | 135 | 9,21 | 6,12 | 2,61 | 45,9 | |
| ıstablı | 5 | 49 | 9,09 | 7,09 | 2,22 | 39,8 | |
| halvetli | 4 | 10 | 8,97 | 9,06 | 2,00 | 44,2 | |
| kâ‘alı | 4 | 12 | 8,96 | 8,80 | 2,00 | 42,3 | |
| içli | 4 | 16 | 8,93 | 8,39 | 1,99 | 39,6 | |
| odalar | 4 | 31 | 8,86 | 7,43 | 1,99 | 33,8 | |
| ârâste | 7 | 264 | 8,80 | 5,15 | 2,57 | 36,6 | |
| kasrı | 10 | 506 | 8,76 | 4,73 | 3,04 | 46,5 | |
| hammâmlı | 5 | 168 | 8,61 | 5,32 | 2,18 | 27,3 | |
| harem | 5 | 172 | 8,59 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| halvetleri | 3 | 8 | 8,56 | 8,97 | 1,73 | 32,6 | |
| nişîmenler | 3 | 8 | 8,56 | 8,97 | 1,73 | 32,6 | |
| mastabalar | 3 | 9 | 8,56 | 8,80 | 1,73 | 31,8 | |
| odalı | 3 | 9 | 8,56 | 8,80 | 1,73 | 31,8 | |
| müsâfirhâne | 3 | 12 | 8,54 | 8,39 | 1,73 | 29,7 | |
| maksûrei | 3 | 16 | 8,52 | 7,97 | 1,73 | 27,8 | |
| hücrelerdir | 3 | 21 | 8,49 | 7,58 | 1,72 | 26,0 | |
| şâhnişînler | 3 | 23 | 8,48 | 7,45 | 1,72 | 25,4 | |
| fıskiyye | 3 | 28 | 8,46 | 7,16 | 1,72 | 24,2 | |
| kilâr | 3 | 29 | 8,45 | 7,11 | 1,72 | 23,9 | |
| limanları | 3 | 29 | 8,45 | 7,11 | 1,72 | 23,9 | |
| gûnâgûn | 22 | 1.811 | 8,45 | 4,02 | 4,40 | 81,9 | |
| fevkânî | 7 | 416 | 8,42 | 4,49 | 2,53 | 30,4 | |
| meydân | 4 | 142 | 8,38 | 5,24 | 1,95 | 21,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
müte‘addid* ile tüm bağlamlar →“müte‘addid” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (252) →| EÇS VI 181a | … nhânesi ve yetmiş seksen aded tevâbi ve levâhık hâneleri ve | müte‘addid | cihân-nümâ kasırları var, ammâ Sührâb Mehemmed Paşa kasrı d … |
| EÇS IX Y364a | … rhûm Q 148b oldukda Hadîce-i Kübrâ civârında defn olundu. | Müte‘addid | mezârı vardır.Ve, |
| EÇS II 300b | … bu Ya‘kûb Şâh bâğının âb [u] hevâsından hazz edüp gûnâ-gûn | müte‘addid | kasr-ı Havernaklar ve gûnâ-gûn hücre ve kâ‘alar ve hıyâbânl … |
| EÇS IV 316b | … Deylem dervezesi ve bu kal‘a içre cümle bin altmış hânedir. | Müte‘addid | câmi‘leri ve (---) (---) (---) mesâcidleri ve hammâmları ve … |
| EÇS X Y115b–Y116a | … e fevkânî tahtânî ehl-i teferrüc içün kâ‘a ve maksûreler ve | müte‘addid | nîm soffalı dîvânhâneler ve Cirid meydânına nâzır bir kasr- … |
| EÇS V 128a | … ‘âm ve ikrâm ile muğtenim ederler. Yetmiş seksen aded yerde | müte‘addid | tahtânî ve fevkânî hücreler ve maksûreler ile ârâste ve bâğ … |
| EÇS X Y450b | … ndâz ve bir zâviye namâzgâh matbah-ı vüzerâ teferrüc edecek | müte‘addid | kâ‘alar ve maksûreler inşâ etmiş bir sâhibü'l-hayr vezîr-i … |
| EÇS I 124b | … k ile fermânıyla ma‘mûr edüp niçe kâ‘a ve hammâm ve kasr ve | müte‘addid | hücre ve soffalar ile aşren ve fe-aşr havz u şâzrevânlar il … |
| EÇS III 158b | … ye gerçi kârgîr kıbâblar ile mebnî değildir ammâ ma‘mûrdur. | Müte‘addid | hücreleri ve matbahı ve sehel bâğçesi vardır. Ve meydânında … |
| EÇS IV 196b | … da selef sâhib-i hayrâtları gûnâ-gûn çemenzâr mastabalar ve | müte‘addid | soffalar ve matbah-ı Keykâvûslarında mâ-i cârîler ile kebâb … |