Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| müte‘allık | 84 | 84 |
| müte‘allik | 28 | 28 |
| müte’allık | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS I 100a–100b | … ğ-ı cinâne revâne oldu. Sâhib-i dîvândır ve fıkha, ferâyize | müte‘allik | hayz ü nifâs bahsinde manzûm risâleleri vardır. |
| EÇS I 162b–163a | … rın dükkânları Kâsımpaşa ve Galata ve Tophâne'dedir. Gemiye | müte‘allik | seren ve direk ve kürek ve eğegî ve tahta ve bodostoma ve p … |
| EÇS I 56b | … ehârşenbe gün Dârü's-sa‘âde ağası Haremeynü'l-Muhteremeyn'e | müte‘allik | da‘vâları fasl ederdi. |
| EÇS I 157a | … gûn libâs-ı fâhireler ile esb-i tâzî üzre süvâr olup sefere | müte‘allik | kasîdeler ve |
| EÇS I 56b | … Yedikubbe'den hâric bir mahalde oturup Tershâne-i Âmire'ye | müte‘allik | da‘vâları dinlerdi. Ve Çehârşenbe gün Dârü's-sa‘âde ağası H … |
| EÇS I 17b–18a | Bu merkûm tılısmâtların emsâli cânib-i berre | müte‘allik | üç yüz altmış altı ibret-nümâ tılısmâtları var idi. Hâlâ am … |
| EÇS IX Y290b | … âl kifâyet etmez. Âdemin esvâbın pâre pâre ederler. Ve ırza | müte‘allik | nâ-hemvâr evzâ‘ edüp müvâce[he]-i Resûlullâh'da vâveylâ ve … |
| EÇS IX Y28b | … irazdan intihâb edüp vezn etdik. Hattâ Anatolu'da kırmızıya | müte‘allik | bir şey medh olunsa "Kayacık sahtiyânı ve kirazı gibi kırmı … |
| EÇS I 68b | … tisâb etdiğimizi ve huzûr-ı şerîfinde olan ba‘zı letâ’ifâta | müte‘allik | kelimâtlarımız beyân olunur |
| EÇS IX Y37b | … â bunda Sipâh bâzârı olup âlet-i harbe ve elbise-i fâhireye | müte‘allik | metâ‘lar bey‘ olunur. |