Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| mütehassın | 48 | 48 |
| mütehassin | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olmasın | 5 | 114 | 9,98 | 8,27 | 2,23 | 47,6 | |
| tabur | 3 | 136 | 9,06 | 7,28 | 1,72 | 24,4 | |
| hisârda | 4 | 246 | 8,80 | 6,84 | 1,98 | 30,1 | |
| derûnı | 11 | 1.036 | 8,38 | 6,22 | 3,27 | 73,6 | |
| kal‘ada | 7 | 822 | 8,04 | 5,90 | 2,60 | 43,7 | |
| muhâsara | 3 | 481 | 7,54 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| girüp | 6 | 1.369 | 7,12 | 4,94 | 2,37 | 29,6 | |
| küffâr | 5 | 1.603 | 6,63 | 4,45 | 2,13 | 21,4 | |
| içün | 5 | 2.036 | 6,30 | 4,11 | 2,11 | 19,1 | |
| olan | 15 | 6.771 | 6,17 | 3,96 | 3,62 | 54,8 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,74 | 3,56 | 1,58 | 9,3 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,92 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,12 | 1,90 | 1,94 | 8,3 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 1,87 | 2,18 | 10,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,81 | 1,24 | 3,3 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,55 | 2,08 | 8,5 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 1,27 | 1,44 | 3,6 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,21 | 1,27 | 2,7 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -2,07 | -7,18 | 18,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS VII 114a | … l olsa ber-karâr durmak muhâl {idi}, zîrâ küffâr tabur içre | mütehassın | olup pür-âteş. Ammâ fakîr Tatar'ın ne âteşi ve ne siperleri … |
| EÇS II 280b | … yup hâ’ib ü hâsir gitmişdir. Gerçi iç ildir ammâ bir celâlî | mütehassın | olmasın içün dizdâr ağası ve (---) aded neferâtları da dîde … |
| EÇS VII 3a | … . Bunlar dahi bizden haberdâr olup cümle kefereleri kal‘ada | mütehassın | olmuşlar, ammâ bir orman içre bir mürtefi‘ topraklı püşte ü … |
| EÇS VI 140a | … mahsûr olanlar kal‘a içre olan seng-i hârâ mağâralara girüp | mütehassın | olduklarında mazgal deliklerindeki kurşum havfinden dibelik … |
| EÇS V 59a | … e çıkar yokdur. Siz dahi varın Hasan Paşa {kal‘ası} altında | mütehassın | olun" dedikde, anlar {dahi} bu kadar mâl-ı ganâ’im üsârâlar … |
| EÇS IV 310b | … rıyla ve ehl [ü] ıyâlleriyle bu çâh-ı zîr-i zemînlere girüp | mütehassın | olup bâğî vü yağî vü dağîler ile ceng ü cidâl ederler. |
| EÇS V 111b | … lgrad'ı döğe döğe her cânibin rahnedâr edüp derûn-ı hisârda | mütehassın | olan küffâr dahi kaht [u] galâdan sıkılup ve vezîria‘zam ko … |
| EÇS V 104b | … âr "Tatar-ı adû-şikâr, şikârların alup geçdi" deyü dağlarda | mütehassın | oldukları becenelerden mâl [u] menâlleri ile çıkup sahrâlar … |
| EÇS IV 289a | … çeleri cümle Acem hâkindedir. Ancak kal‘aları sarp olmağile | mütehassın | olup Âl-i Osmân'a tâbi‘lerdir. Ammâ yine Mahmûdî'nin Pinyan … |
| EÇS II 305a–305b | … nden ardından guzât-ı müslimîni nehb u gâret edüp kal‘asına | mütehassın | olurdu. Âhir Ferhâd Paşa ı‘mâz-ı ayn edüp selâmetle Bağdâd- … |