Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| müterakkıb | 9 | 9 |
| müterakkib | 3 | 3 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
müterakkıb* ile tüm bağlamlar →“müterakkıb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS V 82a | … ala pehlivân-âsâ süvâr olup pâdişâh-ı Cem-cenâbın gelmesine | müterakkıb | idi. Sa‘âdetlü pâdişâh dahi nümâyân oldukda yemîn ü yesâra … |
| EÇS X Y201a | … ---) (---) (---)]] ahâlî-i Mısır mahmel-i şerîfin gelmesine | müterakkıb | olurlar. |
| EÇS III 183a–183b | … tarafında sulha muğâyir dahi ne gûne iş zuhûr eder?!" deyü | müterakkıb | olup yedi ayda Haleb'den der-i devlete gelmemin aslı ol idi … |
| EÇS III 102b–103a | … erkes cenge âmâde iken ayâ görelim dahi ne zuhûr eder, deyü | müterakkıb | iken Koskafurûnlu Muhzır Ağa tebdîl-i câme olup aşağı balta … |
| EÇS II 362b–363a | … mle asker hayme ve hargâhlarında pür-silâh âmâde olup cenge | müterakkıb | olup durdular. Hakîrin cân başıma sıçrayup paşanın ciğer-kû … |
| EÇS IX Y153b | … hâlâ niçe ârif-i billâh anda sâkin olup ol âğâze mahalline | müterakkıb | intizârda olup mihmân olmuşlardır. Makâm-ı Bilâl-i Habeşî d … |
| EÇS V 39a | … e meysere meks edüp "Âyâ Leh diyârında ne zuhûr eder?" deyü | müterakkıb | iken Paşa efendimiz cümle iş erleriyle meşveret edüp Orhay … |
| EÇS VIII 297b | … biri birer köşede Fransa'nın ahvâlleri neye müncer ola deyü | müterakkıb | olup dururlar. |
| EÇS IX Y320b | … uccâc arefe günü bu câmi‘-i kebîre cem‘ olup salât-ı zuhura | müterakkıb | olurlar. Hemân ki ezân-ı Muhammedî kırâ’at olunup dörd rek‘ … |