25
geçiş
9,3
milyonda
10.919.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alallâh | 18 | 61 | 12,74 | 11,96 | 4,24 | 270,0 | |
| alellâh | 3 | 4 | 11,73 | 13,30 | 1,73 | 52,6 | |
| alallah | 3 | 12 | 11,38 | 11,72 | 1,73 | 43,6 | |
| deyüp | 20 | 1.971 | 8,36 | 7,10 | 4,44 | 159,3 | |
| süvâr | 4 | 608 | 7,69 | 6,47 | 1,98 | 28,1 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 2,64 | 2,38 | 16,1 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 2,18 | 2,21 | 11,9 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,77 | 1,22 | 3,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 1,17 | 1,11 | 2,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -1,87 | -4,60 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mütevekkilen* ile tüm bağlamlar →“mütevekkilen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS II 245a | … p yelken yırtup cemî‘î umûrumuz Cenâb-ı İzzet'e tefvîz edüp | mütevekkilen | ala'llah deyüp eyyâm-ı latîf ile Karadeniz Boğazı'nda taşra … |
| EÇS X Y392b | el-Faslu'l-hâdî ve seb‘în / Vilâyet-i İbrîm'den | mütevekkilen | alallâh deyüp bin seksen (---) mâh-ı (---) vilâyet-i Fûncis … |
| EÇS VII 112b | … baş gösterdiği gibi esb-i tâzî sabâ-sür‘atlerine süvâr olup | mütevekkilen | alallâh lâ havle velâ kuvvete illâ billâh evrâd [u] ezkârla … |
| EÇS VII 2a | Evvelâ deryâ-misâl asker ile "Bism[illâh] | mütevekkilen | alallâh" deyüp cümle serhad gâzîleri bize pirbe ve talî‘a-i … |
| EÇS IV 285b | … dan çıkup cümle beş yüz nefer âdem ile bir alây-ı azîm olup | mütevekkilen | alallah deyüp paşa efendimizin yine vedâ‘ında hayr du‘âsıyl … |
| EÇS IX Y6a–Y6b | … sabâh azm-i râh ederek Domalic dağı nâm derbend-i calendere | mütevekkilen | alellâh deyüp sarp çengelistân ve hıyâbân içre girdikde biz … |
| EÇS IX Y263b | … i niçe kâr âzmûde iş erleri ve askerin pîr [ü] hünerverleri | mütevekkilen | alallâh deyüp gitdiler. İki sâ‘atden yine geldiler: |
| EÇS X Y436b | âyetin tilâvet edüp | mütevekkilen | alallâh olup azm-i cezîre-i Dehlek eyledik. |
| EÇS I 20a | … kûr merâkiblere leb-ber-leb edüp Şâm-ı Tarabulus limanından | mütevekkilen | alallâh deyüp cümle fellâhân [u] mellâhân keştîbânların re’ … |
| EÇS X Y360b | … gîr ü kebîr cemî‘i ahibbâ ve asdıkâ ve dostân ile vedâlaşup | mütevekkilen | alellâh yola revâne olduk. |