Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 62 | 25,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| müverrihler | 62 | 62 |
| müverrîhler | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yazmışlar | 4 | 78 | 9,87 | 8,12 | 1,99 | 37,3 | |
| evsâfın | 3 | 99 | 9,25 | 7,37 | 1,72 | 24,8 | |
| etmişlerdir | 8 | 414 | 9,11 | 6,72 | 2,80 | 58,9 | |
| hakkında | 4 | 287 | 8,55 | 6,24 | 1,97 | 26,8 | |
| demişler | 3 | 227 | 8,41 | 6,17 | 1,71 | 19,8 | |
| buna | 4 | 341 | 8,35 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| ba‘zı | 13 | 1.577 | 8,02 | 5,49 | 3,53 | 73,9 | |
| dârı | 5 | 709 | 7,73 | 5,26 | 2,18 | 26,8 | |
| niçe | 24 | 7.056 | 6,79 | 4,21 | 4,63 | 95,8 | |
| tahrîr | 8 | 3.026 | 6,41 | 3,85 | 2,63 | 27,9 | |
| derler | 10 | 4.123 | 6,29 | 3,72 | 2,92 | 33,3 | |
| oldu | 6 | 3.361 | 5,84 | 3,28 | 2,20 | 16,6 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,82 | 3,27 | 1,79 | 11,0 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,55 | 3,00 | 1,52 | 7,3 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,45 | 2,88 | 1,93 | 11,4 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,43 | 2,86 | 2,44 | 18,0 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,51 | 1,94 | 1,48 | 4,9 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 1,84 | 2,28 | 11,2 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 1,46 | 1,10 | 2,3 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,62 | 0,86 | 1,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,46 | 0,47 | 0,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,33 | 0,41 | 0,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,10 | -0,12 | 0,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,60 | -2,17 | 3,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
müverrihler* ile tüm bağlamlar →“müverrihler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS X Y385b | … ile gemide bile idi. Sekiz yüz sene mu‘ammer oldu. Anıniçün | müverrihler | bu İsvân içün Tûfân'dan evveldir derler. Zîrâ ekseriyyâ âsâ … |
| EÇS III 69b | … liyâullâh lenger-i ikâmet bırağup kaldılar. Anın içün ba‘zı | müverrihler | bu şehre "Dâr-ı sulehâ" deyü tavsîf etmişler. Ba‘dehû fâtih … |
| EÇS IV 406b | … irmişdi. "Ol asırda hâk-i Tikrit bâğ-ı İrem idi." deyü niçe | müverrihler | eyle tahrîr etmişlerdir. Hâlâ âsâr-ı imâretistânları taraf … |
| EÇS VIII 341a–341b | … ebahtı be-dürüstî feth olmasına Fâ’ik Paşa sebeb oldu" deyü | müverrihler | yazmışlar. |
| EÇS IV 391a–391b | … ne 391b vâki‘ olmağile Nasîbîn-i Irâkeyn derler. Ve cümle | müverrihler | buna Nasîbîn dedikleri Hazret-i Yûnus aleyhi's-selâmın nutk … |
| EÇS X Y77b | … atde altun üzre binâ olduğıyçün kal‘a-i Zer-âbâd deyü cümle | müverrihler | tahrîr etmişlerdir. Zîrâ Mısır altun tibri kânıdır. |
| EÇS IV 375a | Ve niçe | müverrihler | kabak ağacı bu Musul'da Hazret-i Yûnus içün halk olduğun ta … |
| EÇS X Y313b | … d-i Ye’cûc-misâl kal‘a-i İskenderiyye'nin hakkında niçe bin | müverrihler | evsâfın tahrîr etmişlerdir, ammâ cümleden mu‘teber Kabâbıta … |
| EÇS III 21b–22a | … âb-ı Bârî yine hışm-ı âteşle bu kavmi helâk etdüğünden niçe | müverrihler | bu şehre Dâr-ı câhim ve Dâr-ı kayâsıra dediler. |
| EÇS IV 198b | … ân'dan sonra Ermen tâ’ifesi destinde gâyet ammâr olduğiyçün | müverrihler | vilâyet-i Ermen'den add ederler. |