Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.287 | 934,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hazînesi | 134 | 176 | 10,80 | 6,81 | 11,47 | 1.146,4 | |
| vezîri | 84 | 984 | 9,72 | 3,65 | 8,44 | 277,5 | |
| selîm | 79 | 1.122 | 9,57 | 3,38 | 8,03 | 231,9 | |
| şâm | 57 | 615 | 9,33 | 3,77 | 7,00 | 197,3 | |
| mâl | 53 | 613 | 9,23 | 3,67 | 6,71 | 176,3 | |
| iken | 74 | 1.815 | 9,21 | 2,59 | 7,17 | 144,5 | |
| içinde | 109 | 4.273 | 9,09 | 1,91 | 7,67 | 130,7 | |
| vâlîi | 38 | 125 | 9,01 | 5,49 | 6,03 | 227,2 | |
| ahâlîi | 42 | 511 | 8,94 | 3,60 | 5,95 | 135,6 | |
| eski | 41 | 553 | 8,89 | 3,45 | 5,82 | 124,3 | |
| diyârında | 37 | 328 | 8,86 | 4,06 | 5,72 | 142,4 | |
| içre | 101 | 5.324 | 8,76 | 1,48 | 6,46 | 79,1 | |
| sultânı | 33 | 243 | 8,74 | 4,32 | 5,46 | 139,4 | |
| fâtihi | 33 | 353 | 8,68 | 3,79 | 5,33 | 114,8 | |
| a‘yânı | 37 | 688 | 8,67 | 2,99 | 5,32 | 90,2 | |
| askeri | 51 | 2.049 | 8,59 | 1,88 | 5,20 | 59,2 | |
| mısır’a | 34 | 681 | 8,55 | 2,88 | 5,04 | 78,3 | |
| şehri | 89 | 5.678 | 8,52 | 1,21 | 5,35 | 48,8 | |
| vâlîsi | 27 | 135 | 8,51 | 4,88 | 5,02 | 136,1 | |
| amr | 27 | 183 | 8,48 | 4,44 | 4,96 | 118,7 | |
| târîhinde | 48 | 2.387 | 8,39 | 1,57 | 4,59 | 41,2 | |
| ibrâhîm | 36 | 1.338 | 8,35 | 1,99 | 4,49 | 46,0 | |
| sultân | 64 | 4.193 | 8,34 | 1,17 | 4,45 | 33,1 | |
| alayı | 28 | 612 | 8,31 | 2,75 | 4,51 | 60,2 | |
| değer | 23 | 100 | 8,30 | 5,08 | 4,65 | 122,9 | |
| sene | 79 | 6.240 | 8,25 | 0,90 | 4,13 | 25,6 | |
| halkı | 33 | 1.335 | 8,22 | 1,87 | 4,17 | 37,9 | |
| hâsıl | 31 | 1.133 | 8,21 | 2,01 | 4,19 | 40,4 | |
| derler | 57 | 4.123 | 8,19 | 1,03 | 3,85 | 23,4 | |
| beğ | 33 | 1.475 | 8,17 | 1,72 | 4,00 | 33,2 | |
| fethine | 21 | 126 | 8,16 | 4,62 | 4,40 | 97,6 | |
| huccâcı | 22 | 249 | 8,15 | 3,70 | 4,33 | 74,1 | |
| paşa | 101 | 9.478 | 8,14 | 0,65 | 3,66 | 18,1 | |
| kethudâ | 22 | 315 | 8,11 | 3,36 | 4,24 | 64,2 | |
| pâdişâhlarından | 20 | 80 | 8,11 | 5,20 | 4,35 | 110,6 | |
| oldu | 47 | 3.361 | 8,09 | 1,04 | 3,53 | 19,8 | |
| cemî‘i | 49 | 3.687 | 8,07 | 0,97 | 3,43 | 18,1 | |
| fethinde | 20 | 157 | 8,07 | 4,23 | 4,23 | 81,9 | |
| arzı | 26 | 953 | 8,04 | 2,01 | 3,83 | 33,7 | |
| yâ | 28 | 1.252 | 8,02 | 1,72 | 3,69 | 28,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mısır* ile tüm bağlamlar →“mısır” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.287) →| EÇS X Y63b | … i mâl olur. Ulûfeleri vâsıl olmasa gulû-yi âm ederler. Ammâ | Mısır | ganîmet olsa ulûfe ve cirâyâların alup paşaya ve pâdişâha v … |
| EÇS X Y178a | … ellâbiyân ya‘nî kara esîrler tüccârı: Nefer iki bin. Bunlar | Mısır | içinde vekâlelerde olup her sene birer kerre tâ Fûncistân'a … |
| EÇS X Y191a–Y191b | "Sen ki filân | Mısır | vezîrimsin. Hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûnum vâsıl oldukda … |
| EÇS IX Y173b | … âlî içinde medfûnlardır. Bu vezîr-i dilîr Mısır vâlîsi iken | Mısır | kulun kırdığıyçün Mısır'da Kulkıran Mehemmed Paşa derler. M … |
| EÇS V 134a–134b | … bilâ ceng feth olup dest-i İslâm'da iken Selîm Hân-ı Evvel | Mısır | fethinde iken bu Hilevne kal‘asına Venedik keferesi istîlâ … |
| EÇS X Y64b | Asker-i çavuşân-ı | Mısır | : Aded bin dörd yüz kırk tokuz neferdir. Andan, |
| EÇS X Y386a | … bu mezkûr ma‘âdinleri istihrâc etmeğe bilmezler; yohsa bir | Mısır | hazînesi hâsıl olurdu. |
| EÇS IV 279a | … in altı yüz aded balğamî mertebânîler kim her biri Sultân-ı | Mısır | olan Gavrî Şâh'ın dest-kârıdır kim kendileri Mısır halîfesi … |
| EÇS I 176b | … Diyârbekir ve Bağdâd ve Basra ve Lahsa ve Yemen ve Habeş ve | Mısır | ve Dımışk ya‘nî Şâm ve Haleb ve Tûnus ve Tarabulus ve Mağri … |
| EÇS X Y108a–Y108b | … feleri mevlûd-ı kebîreye gelüp tecdîd-i bî‘at ederler. Zîrâ | Mısır | halkı cümle Seyyid Q 199a Y 108b Ahmed el-Bedevî'ye mu‘ … |