38
geçiş
14,1
milyonda
7.870.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fasîh | 9 | 77 | 11,32 | 10,02 | 3,00 | 108,4 | |
| bilirler | 5 | 69 | 10,58 | 9,33 | 2,23 | 55,1 | |
| belîğ | 4 | 72 | 10,22 | 8,95 | 2,00 | 41,9 | |
| demekdir | 14 | 455 | 9,86 | 8,09 | 3,73 | 130,3 | |
| krallarından | 3 | 68 | 9,86 | 8,61 | 1,73 | 30,0 | |
| ungurus | 3 | 96 | 9,52 | 8,12 | 1,73 | 27,9 | |
| tekellüm | 3 | 107 | 9,41 | 7,96 | 1,73 | 27,2 | |
| kelimât | 4 | 230 | 8,93 | 7,27 | 1,99 | 32,5 | |
| bânîsi | 9 | 566 | 8,93 | 7,14 | 2,98 | 71,6 | |
| lisânı | 17 | 1.432 | 8,57 | 6,72 | 4,08 | 125,8 | |
| bilir | 3 | 277 | 8,29 | 6,59 | 1,71 | 21,5 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,15 | 3,28 | 2,01 | 13,8 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,76 | 2,89 | 1,50 | 6,9 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 2,03 | 2,00 | 9,2 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 1,03 | 1,02 | 1,6 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,74 | 0,81 | 0,9 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | 0,03 | 0,08 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
macarca* ile tüm bağlamlar →“macarca” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS VI 69a | Ve cümle Sırfça ve Bulgarca ve | Macarca | ve Rûmca ve Acemce fasîh bilirler. Ekseriyyâ lisânlarında e … |
| EÇS VI 88a | … ahi sağ mısun kelimâtların çok isti‘mâl ederler, ammâ fasîh | {Macarca | bilirler, deyü nakl etdiler}. |
| EÇS VI 81b | … r. Bu kadehin kenârelerinde âb-ı câriyelere münâsib lisân-ı | Macarca | ebyât [u] eş‘ârlar tahrîr olunmuşdur. Ve yine bu kadehin câ … |
| EÇS VI 71a | Lisân-ı | Macarca | (---) (---) (---) demekdir. Bânîsi Ungurus krallarından Lag … |
| EÇS VII 10b | Lisân-ı | Macarca | (---) (---) demekdir. Bânîsi kimesnenin ma‘lûmu değildir, a … |
| EÇS VII 34a–34b | Lisân-ı | Macarca | altmış demekdir, ya‘nî altmış yılda tamâm olmuş kal‘a-i kad … |
| EÇS V 121a | … ile müşâ olup dâ’imâ Macar ile bey‘ [ü] şirâ etdiklerinden | Macarca | tekellüm ederler. |
| EÇS VI 182b | … Sırf ve Bulgar ve Latin lisânı bilirler, ammâ fasîh u belîğ | Macarca | bilirler kim kavm-i Macar ol kadar fesâhat u belâğat üzre t … |
| EÇS VII 12a | … sâlih ve mütedeyyin cümle serhadli esvâbı geyüp Boşnakça ve | Macarca | kelimât eder halûk âdemleri vardır. |
| EÇS VI 9b | Lisân-ı | Macarca | (---) (---) demekdir. Bânîsi Yanoş kraldır kim Süleymân Hân … |