Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 214 | 87,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olduğu | 19 | 1.056 | 8,94 | 4,83 | 4,21 | 91,0 | |
| hudûdunda | 5 | 166 | 8,75 | 5,57 | 2,19 | 29,0 | |
| etdüği | 7 | 338 | 8,70 | 5,03 | 2,56 | 35,4 | |
| nâm | 34 | 2.607 | 8,63 | 4,36 | 5,55 | 141,9 | |
| deryâdır | 3 | 50 | 8,54 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| hudûdudur | 3 | 68 | 8,45 | 6,12 | 1,71 | 19,7 | |
| teng | 3 | 83 | 8,37 | 5,83 | 1,70 | 18,5 | |
| bölme | 3 | 117 | 8,21 | 5,34 | 1,69 | 16,4 | |
| etdüğü | 3 | 138 | 8,13 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| etdikleri | 4 | 329 | 7,92 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| hükmündedir | 3 | 201 | 7,89 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| püşte | 3 | 284 | 7,62 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| haleb | 3 | 318 | 7,53 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| nîl | 5 | 704 | 7,48 | 3,48 | 2,04 | 15,1 | |
| altından | 3 | 357 | 7,43 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| çemenzâr | 3 | 417 | 7,28 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| mübârek | 3 | 481 | 7,14 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| sancağı | 5 | 960 | 7,12 | 3,04 | 1,96 | 12,3 | |
| menzili | 9 | 1.968 | 7,08 | 2,85 | 2,58 | 20,1 | |
| adımdır | 4 | 785 | 7,04 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| eyâletinde | 3 | 563 | 6,98 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| oldur | 3 | 602 | 6,91 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| zâhir | 3 | 641 | 6,85 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| eyâleti | 4 | 945 | 6,82 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| suyu | 3 | 667 | 6,80 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| hâlâ | 13 | 3.721 | 6,76 | 2,46 | 2,95 | 23,2 | |
| lebi | 3 | 818 | 6,57 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| olmağile | 4 | 1.166 | 6,57 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| kurbunda | 4 | 1.195 | 6,54 | 2,40 | 1,62 | 6,8 | |
| ba‘zı | 5 | 1.577 | 6,52 | 2,32 | 1,79 | 8,1 | |
| kal‘anın | 4 | 1.489 | 6,27 | 2,08 | 1,53 | 5,4 | |
| meks | 3 | 1.070 | 6,26 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,26 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| değildir | 5 | 2.126 | 6,13 | 1,89 | 1,63 | 5,8 | |
| zîrâ | 8 | 3.589 | 6,11 | 1,81 | 2,02 | 8,7 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 5,98 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| su | 3 | 1.367 | 5,96 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| ki | 5 | 2.426 | 5,96 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| karyei | 3 | 1.527 | 5,82 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,81 | 1,62 | 1,17 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mahal* ile tüm bağlamlar →“mahal” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (214) →| EÇS X Y435a | … vâdîde meks edüp eşme kuyular kazup âb-ı hayâtlar çıkdı. Bu | mahal | Habeş eyâletinde Sevâkin sancağı kazâsı haddindedir. Ve Süv … |
| EÇS I 35a | … r. Zîrâ kubbenin sâ’ir yerinden yar-ı Resûl ile binâ olunan | mahal | günden ayân [u] münevverdir. |
| EÇS X Y303b–Y304a | … hlûkât perîşân oldukdan sonra âlem ağyârdan bî-haber olduğu | mahal | olup cum‘a ertesi gecesi âsitâne-i İbrâhîm-i Dessûkî câmi‘i … |
| EÇS II 277b | Menzil-i kasaba-i Düzce-bâzâr: Bu | mahal | Bolu nahiyesidir. Bir ormanlı ve dağlı düz yerde bir câmi‘l … |
| EÇS IX Y91b | Ve bu | mahal | bir sahrâ-yı azîme vâki‘ olmağile a‘yân-ı Nâzlı niçe hân ve … |
| EÇS VI 41a | … lmân köyü ve Tatarhânîlerden Fındıklı Sultân hâssıdır ve bu | mahal | artık Özü eyâleti hükmüdür. Andan 4 sâ‘atde, |
| EÇS X Y324b | … ur. Ammâ bu varoşun cânib-i garbında İncîr limanı burnu nâm | mahal | leb-i deryâdır ve hayli mürtefi‘ yerdir, sarı toprağı vardı … |
| EÇS V 54a | … esbâblarımız sehel ıslanup ol mahalde sehel meks olundu. Bu | mahal | dahi emîn değildir. Andan yine cânib-i şimâle, |
| EÇS III 169a | … âgâh-ı pür-fâ’ide dârü'l-hadîs-i hücre-i Kemâl Paşazâde, bu | mahal | de ziyâretgâh-ı erbâb-ı dilândır. Gerçi bu hücreyi ecinne p … |
| EÇS VII 158b | … eluk: Kûh-ı Elburz'dan gelüp nehr-i Terek'e mahlût olur. Bu | mahal | , |