Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.225 | 908,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nâm | 267 | 2.607 | 10,82 | 3,96 | 15,29 | 993,3 | |
| mahlût | 79 | 683 | 9,80 | 4,13 | 8,38 | 312,4 | |
| olduğu | 83 | 1.056 | 9,70 | 3,57 | 8,35 | 265,2 | |
| tamâm | 58 | 507 | 9,44 | 4,12 | 7,18 | 228,0 | |
| nehri | 115 | 4.985 | 9,03 | 1,81 | 7,66 | 125,5 | |
| meks | 41 | 1.070 | 8,67 | 2,54 | 5,30 | 77,5 | |
| olur | 102 | 6.012 | 8,66 | 1,36 | 6,17 | 68,9 | |
| defn | 32 | 621 | 8,53 | 2,97 | 4,93 | 77,1 | |
| gelüp | 80 | 5.051 | 8,49 | 1,26 | 5,22 | 47,3 | |
| hemân | 66 | 3.865 | 8,47 | 1,37 | 4,99 | 45,1 | |
| ba‘zı | 41 | 1.577 | 8,47 | 1,98 | 4,78 | 51,9 | |
| paşa | 125 | 9.478 | 8,45 | 1,00 | 5,59 | 48,9 | |
| akdeniz’e | 24 | 109 | 8,40 | 5,06 | 4,75 | 127,3 | |
| hîni | 26 | 393 | 8,35 | 3,33 | 4,59 | 74,5 | |
| hikmeti | 31 | 976 | 8,31 | 2,27 | 4,41 | 49,0 | |
| azîm | 60 | 4.097 | 8,28 | 1,15 | 4,26 | 30,1 | |
| hudâ | 43 | 2.582 | 8,20 | 1,34 | 3,96 | 28,0 | |
| dağlarından | 23 | 385 | 8,17 | 3,18 | 4,27 | 61,6 | |
| cereyân | 30 | 1.356 | 8,10 | 1,75 | 3,84 | 30,9 | |
| merhûm | 26 | 919 | 8,08 | 2,10 | 3,91 | 36,3 | |
| yine | 75 | 7.372 | 8,00 | 0,63 | 3,04 | 12,4 | |
| olup | 151 | 17.281 | 7,99 | 0,41 | 3,01 | 11,0 | |
| deryâya | 20 | 410 | 7,96 | 2,89 | 3,87 | 46,2 | |
| dahi | 115 | 13.186 | 7,93 | 0,40 | 2,61 | 8,3 | |
| hakîr | 33 | 2.301 | 7,90 | 1,12 | 3,10 | 15,8 | |
| munsab | 17 | 129 | 7,89 | 4,32 | 3,92 | 71,7 | |
| edüp | 188 | 23.957 | 7,88 | 0,25 | 2,19 | 5,4 | |
| etdiğimiz | 19 | 448 | 7,86 | 2,68 | 3,68 | 39,2 | |
| olacak | 17 | 167 | 7,86 | 3,95 | 3,86 | 62,8 | |
| olundu | 22 | 876 | 7,86 | 1,93 | 3,46 | 26,7 | |
| zîrâ | 41 | 3.589 | 7,85 | 0,79 | 2,71 | 10,5 | |
| teng | 16 | 83 | 7,83 | 4,87 | 3,86 | 80,2 | |
| nîl | 20 | 704 | 7,81 | 2,11 | 3,43 | 28,0 | |
| menzili | 28 | 1.968 | 7,77 | 1,11 | 2,84 | 13,1 | |
| medfûndur | 23 | 1.235 | 7,77 | 1,50 | 3,10 | 18,2 | |
| kal‘a | 45 | 4.557 | 7,76 | 0,58 | 2,23 | 6,5 | |
| hudûdu | 15 | 66 | 7,75 | 5,11 | 3,76 | 80,6 | |
| ammâ | 111 | 15.229 | 7,70 | 0,14 | 1,00 | 1,1 | |
| askeri | 27 | 2.049 | 7,69 | 1,00 | 2,59 | 10,5 | |
| gidecek | 14 | 50 | 7,66 | 5,41 | 3,65 | 81,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mahalde* ile tüm bağlamlar →“mahalde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.225) →| EÇS II 274a | … ya, andan gemiyle karşu Venedik'e geçip bir gün Nazarta nâm | mahalde | yatup ertesi gün alay-ı azîm ile Venedik kralı olan Penç Pi … |
| EÇS IV 238b | … iki bin ev göçdüğün bir seneden sonra istimâ‘ eder. İşte ol | mahalde | şehr-i Ahlad eyle bir sevâd imiş kim on iki bin hâne hicret … |
| EÇS VII 97b | … besi ve fîl cüssesi kadar seng-i hârâlar âşikâre idi. Ve ol | mahalde | Tuna kenârında niçe yüz aded kimesneler ile Demirkapu'yu gö … |
| EÇS X Y416b | Ve âb-ı Nîl bu | mahalde | âb-ı zülâldir. Zîrâ tulû‘u mahalli cenûba bir aylık yoldur, … |
| EÇS IX Y131a | Ve mezkûr nehrin kayalardan çıkduğu | mahalde | dağ eteklerinde sâhibü'l-hayrât Ömer Paşa kâmil bir sâ‘at t … |
| EÇS IX Y187a | … mîni hânesi [[(---) (---) (---)]] tarafından emîndir. Ba‘zı | mahalde | paşalar âzmâyiş içün bu varoşa gelüp emîn kasrında kesb-i h … |
| EÇS VII 124a | … ve emrûd ve kiras [ve] vişne çiçekleri kaçan küşâde olduğu | mahalde | âdem râyiha-i tayyibelerinden sermest olup bu bâğ-ı İremezâ … |
| EÇS V 65b–66a | … koyverüp 66a gemiler tarfetü'l-ayn içre geçerken meğer ol | mahalde | fakîr balıklar fürce bulup geçüp Karadeniz'de yaylalara var … |
| EÇS VI 10b | … menleri var. Cümle gemiler üzre ibret-nümâ âsiyâblardır. Bu | mahalde | Tatar-ı sabâ-reftâr askerinden on bin bahâdır Tatar ve on b … |
| EÇS IX Y324a | … l ve mücellâdır kim gûyâ dest-i hakkâk perdâht etmişdir. Bu | mahalde | makâm-ı İbrâhîm ve makâm-ı İsmâ‘îl ve makâm-ı İshâk vardır. |