Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 247 | 100,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nâm | 43 | 2.607 | 8,95 | 4,49 | 6,27 | 187,2 | |
| kalkup | 16 | 836 | 8,92 | 4,71 | 3,85 | 74,1 | |
| ubûr | 39 | 2.776 | 8,72 | 4,26 | 5,92 | 157,7 | |
| dağlarından | 8 | 385 | 8,70 | 4,83 | 2,73 | 38,3 | |
| çayırı | 3 | 30 | 8,47 | 7,09 | 1,72 | 23,9 | |
| tuna’yı | 3 | 54 | 8,35 | 6,25 | 1,71 | 20,2 | |
| huccâc | 5 | 277 | 8,29 | 4,62 | 2,15 | 22,5 | |
| risâletpenâh | 4 | 185 | 8,25 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| güzer | 5 | 321 | 8,17 | 4,41 | 2,13 | 21,1 | |
| şark | 5 | 390 | 8,01 | 4,13 | 2,11 | 19,3 | |
| ederken | 9 | 944 | 7,95 | 3,70 | 2,77 | 29,7 | |
| hareket | 3 | 187 | 7,82 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| aşağı | 13 | 1.635 | 7,82 | 3,44 | 3,27 | 38,6 | |
| bağdâd’a | 3 | 192 | 7,81 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| dere | 4 | 339 | 7,81 | 4,01 | 1,88 | 14,8 | |
| urbân | 3 | 225 | 7,70 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| olduğu | 8 | 1.056 | 7,65 | 3,37 | 2,56 | 23,0 | |
| tulû | 3 | 249 | 7,63 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| ileri | 3 | 300 | 7,49 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| cenûba | 4 | 519 | 7,42 | 3,40 | 1,81 | 11,6 | |
| etdikleri | 3 | 329 | 7,42 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| nümâyândır | 3 | 333 | 7,41 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| şu | 3 | 361 | 7,34 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| etdükde | 3 | 381 | 7,29 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| kurbünde | 3 | 420 | 7,20 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| cereyân | 7 | 1.356 | 7,16 | 2,82 | 2,27 | 15,4 | |
| cânibine | 4 | 700 | 7,11 | 2,96 | 1,74 | 9,5 | |
| nîl | 4 | 704 | 7,11 | 2,96 | 1,74 | 9,4 | |
| kal‘aya | 5 | 952 | 7,09 | 2,84 | 1,92 | 11,1 | |
| yukaru | 3 | 512 | 7,02 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| yerdir | 3 | 562 | 6,92 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| hakîr | 9 | 2.301 | 6,85 | 2,42 | 2,44 | 15,6 | |
| şimâle | 4 | 893 | 6,85 | 2,61 | 1,67 | 7,8 | |
| karşu | 4 | 912 | 6,82 | 2,58 | 1,67 | 7,7 | |
| cem | 5 | 1.214 | 6,81 | 2,49 | 1,84 | 9,1 | |
| mahlût | 3 | 683 | 6,72 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| kıbleye | 3 | 691 | 6,71 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| olunur | 5 | 1.381 | 6,65 | 2,31 | 1,78 | 8,0 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,62 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| oldukda | 3 | 789 | 6,57 | 2,38 | 1,40 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mahalden* ile tüm bağlamlar →“mahalden” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (247) →| EÇS IX Y302a | … elli yerde kahvehâne soffaları ve su kuyuları vardır. Ve bu | mahalden | yine şimâl cânibine yüz adım gidüp, |
| EÇS III 21a–21b | … râ ederler. Hatta Murtezâ Paşa efendimiz alay-ı azîm ile bu | mahalden | ubûr ederken deryâda yatan yigirmi altı pâre galyonlar "Saf … |
| EÇS X Y82b | … köşesinde tahtânî bir maksûre inşâ edüp cümle cündîleri bu | mahalden | seyir edüp kurşum ile hırre urana ok ile kabak urana ihsânl … |
| EÇS IX Y78b | … d gâyet zirve-i a‘lâya kemend çekmiş bir cebel-i âlîdir. Bu | mahalden | kalkup cânib-i şimâle bir sâ‘at yokuş aşağı gidüp âb-ı nâbl … |
| EÇS IV 219b | … lmasın içün üstâd-ı bennâ cisrin zirvesin incecik etmiş. Ol | mahalden | aşağı âdem bakmağa cür’et idemez, ammâ aşağıları gâyet vâsi … |
| EÇS IX Y261b | … inde kaldı. Cümle asker (---) (---) (---) Q 109b yine {bu | mahalden | hakîr bir kaç refîkler ile, |
| EÇS VI 12a | "Âhir bu | mahalden | geçilir" deyü murg-ı cânlarımız Allâh'a ısmarlayup herkes r … |
| EÇS V 54a | … ın Orbakirmân nâm bir balıkhâne kal‘ası vardır. Anıniçün ol | mahalden | sît u sadâsız geçüp ve Deli gölü geçüp gerçi esbâblarımız s … |
| EÇS X Y15a | … ırkîl nâm la‘în Antâkıyye ve Tarabulus ve Sayda ve Akka nâm | mahalden | bin pâre gemi ile İskenderiyye kal‘asına altmış bin küffâr- … |
| EÇS I 67b–68a | … m-i İlâh ile ibtidâ kendüler nehir aşırı Muhânet bayırı nâm | mahalden | kal‘aya bir balyemez topu urup münhedim etdikde cümle asker … |