Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müstecâbü’dda‘ve | 5 | 63 | 10,38 | 8,80 | 2,23 | 51,5 | |
| olacak | 3 | 167 | 8,76 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| olduğu | 9 | 1.056 | 8,05 | 5,58 | 2,94 | 52,3 | |
| du‘â | 3 | 573 | 7,28 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| nâm | 8 | 2.607 | 6,62 | 4,11 | 2,66 | 30,6 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,05 | 3,56 | 1,59 | 9,4 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,43 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,17 | 2,65 | 1,68 | 8,0 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,12 | 2,60 | 1,67 | 7,7 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,97 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| câmi‘i | 4 | 4.637 | 4,80 | 2,28 | 1,59 | 6,3 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,49 | 1,11 | 2,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,69 | 0,85 | 1,0 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,56 | 0,65 | 0,5 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,50 | -0,71 | 0,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,51 | -0,73 | 0,4 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,91 | -3,29 | 7,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS IX Y63b–Y64a | Der-beyân-ı tılsım-ı Karagöl nâm | mahaldir | kim bir küçük göldür. Ve bir yerden su gelecek yerleri yokd … |
| EÇS II 282b | Menzil-i Kanlıbınar: Ferhâd başına külünk ile urup öldüğü | mahaldir | . Anınçün Kanlıbınar derler. Bir mesîregâh u çerâgâh yerde â … |
| EÇS III 82b | … ahalde nehr-i Furât ve nehr-i Murâd birbirine yakın geçdiği | mahaldir | . Zîrâ birbirine bir menzil ba‘îdde Çat nâm mahalde mahlût o … |
| EÇS IX Y291a–Y291b | … nıniçün bu perdeden içeri bir ferd komazlar. Hazrete mahsûs | mahaldir | . Ammâ yılda bir kerre hâdım huddâmların sulehâ-yı ümmetleri … |
| EÇS IX Y326b | … içe bin Sahâbe-i kirâmın İslâm ile müşerref olduğu P 136a | mahaldir | . Ve du‘â müstecâbdır. Ve bu Mîne bâzârında niçe ziyâretler … |
| EÇS X Y253a | Ammâ iklîm-i evvelin vasatı bi'l-ittifâk ol | mahaldir | kim arzı 16 derîce ve 37 dakîka ola ve atvel-i nehârı 13 ol … |
| EÇS VII 146b | … bu Adahon boğazı nehr-i Kuban'ın Karadeniz'e mahlût olduğu | mahaldir | kim yarım mîl enli bir azîm boğazdır. |
| EÇS VI 155a | … bedgâh-ı kadîm ve bir tarz-ı azîm câmi‘-i müstecâbü'd-da‘ve | mahaldir | ve bir minâresi ve üzeri serâpâ kiremitlidir. |
| EÇS X Y227b/mük | … lak'dan Eski Mısır'dan Makdonya şehri ki Kademü'n-Nebî olan | mahaldir | horos ol mahalle varır imiş, böyle ma‘mûr [u] âbâdân imiş. |
| EÇS X Y150b | … hallerde Nîl-i mübârek dahi on altı ve on yedi zirâ‘ olduğu | mahaldir | kim Nîl kesimi olacak yerde Ebü'l-mencâ cisri vardır, halîc … |