Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| mahallede | 25 | 25 |
| mahalle’de | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mukarrerdir | 3 | 287 | 8,30 | 7,14 | 1,72 | 23,8 | |
| yukaru | 4 | 512 | 7,93 | 6,72 | 1,98 | 29,4 | |
| birer | 6 | 2.681 | 6,18 | 4,92 | 2,37 | 29,5 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 6,06 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,69 | 4,43 | 1,65 | 12,8 | |
| câmi‘i | 7 | 4.637 | 5,62 | 4,35 | 2,52 | 29,1 | |
| her | 6 | 5.967 | 5,04 | 3,76 | 2,27 | 20,3 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,44 | 2,16 | 1,34 | 4,4 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | 0,55 | 1,26 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mahallede* ile tüm bağlamlar →“mahallede” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS VI 57b | Ve Yukaru | mahallede | Ak câmi‘. Bu merkûm cevâmi‘ler cümle la‘l-gûn kiremit ile m … |
| EÇS IX Y31a | Ve yukarı | mahallede | Hanefî Sultân câmi‘i kiremitlidir, ammâ ol kadar ma‘mûr değ … |
| EÇS VI 155a–155b | … dân-ı mü’minân: Cümle 44 aded mesâcidlerdir. Cümleden Aşağı | mahallede | el-Hacı Abdullâh Ağa'nın mescidi ve yine Aşağı kal‘a handak … |
| EÇS V 22a | … mîr Kadı mahallesi Mahkeme-i şer‘-i Resûl-i mübîn sarâyı bu | mahallede | hâne-i meşrûtadır ve Sultân mahallesi ve Beğ mahallesi ve S … |
| EÇS III 122a–122b | … dür âb-ı hayâtı bir senede şehr-i Hacıoğlu'na getirüp dokuz | mahallede | dokuz aded uyûn-ı câriye inşâ edüp ahâlî-i şehir harâret-i … |
| EÇS III 55b | Ba‘zı | mahallede | iki üç zâviye vardır, zîrâ ahâlî-i vilâyeti gâyet musallî k … |
| EÇS II 341b | Ve kırk sekiz | mahallede | kırk sekiz mekteb-i tıflân-ı ebced-hânı vardır. Lâkin dârü' … |
| EÇS VI 58a | … m taş döşelidir, ammâ kal‘anın poyraz cânibinde olan Yukaru | mahallede | çârsû-yı bâzâr-ı hüsn yokdur, belki âzâr edici dilâzâr bâzâ … |
| EÇS IX Y247b | … z bin âdem olur. Cümlesi subaşının kabza-i destindedir. Bir | mahallede | bir kan ve yâhûd bir hâne gâret olunsa subaşıdan su’âl olun … |
| EÇS IX Y27b | Ve yukaru | mahallede | Hacı Ramazân câmi‘i kapusu üzre terkîm olunan târîhi budur: |