Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| mahallesinde | 86 | 86 |
| mahallesi’nde | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zereğen | 3 | 4 | 10,09 | 11,52 | 1,73 | 45,2 | |
| âbidîn | 3 | 11 | 9,99 | 10,06 | 1,73 | 36,8 | |
| azebler | 3 | 57 | 9,43 | 7,69 | 1,72 | 26,2 | |
| çeşme | 3 | 107 | 8,99 | 6,78 | 1,72 | 22,4 | |
| bursa | 3 | 260 | 8,15 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| hacı | 4 | 561 | 7,66 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| dede | 3 | 408 | 7,64 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| câmi‘dir | 3 | 414 | 7,62 | 4,83 | 1,67 | 14,3 | |
| mahallesi | 3 | 485 | 7,43 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| câmi‘i | 23 | 4.637 | 7,32 | 4,28 | 4,55 | 93,7 | |
| medfûndur | 6 | 1.235 | 7,22 | 4,25 | 2,32 | 24,1 | |
| mescidi | 3 | 652 | 7,06 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| hayât | 3 | 787 | 6,82 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| hammâmı | 6 | 1.775 | 6,72 | 3,73 | 2,26 | 20,0 | |
| beğ | 5 | 1.475 | 6,71 | 3,73 | 2,07 | 16,7 | |
| kurbunda | 4 | 1.195 | 6,68 | 3,71 | 1,85 | 13,2 | |
| iç | 4 | 1.590 | 6,29 | 3,30 | 1,80 | 11,2 | |
| şeyh | 3 | 1.180 | 6,28 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| alî | 4 | 1.899 | 6,05 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| küçük | 3 | 1.538 | 5,92 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,78 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,77 | 2,78 | 1,48 | 6,5 | |
| sultân | 7 | 4.193 | 5,74 | 2,71 | 2,24 | 14,5 | |
| âbı | 3 | 1.989 | 5,57 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,92 | 1,88 | 1,63 | 5,8 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 1,13 | 1,22 | 2,4 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,06 | 1,16 | 2,1 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| ve | 57 | 147.919 | 3,66 | 0,60 | 2,55 | 9,1 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,46 | 0,47 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,14 | -0,20 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mahallesinde* ile tüm bağlamlar →“mahallesinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS IX Y75b | Ammâ kim Menteşe kapusundan taşra Ahmed-i Kürdî | mahallesinde | yine Ahmed-i Kürdî câmi‘i ve Göllüce varoşda üç câmi‘ vardı … |
| EÇS IV 366a | … Cîze'sinde belde-i Busır'da başı şehr-i Haleb'in Kellâsiyye | mahallesinde | medfûndur. Ba‘dehû Ebü'l-Müslim-i Teberdâr askeri Mervâniyâ … |
| EÇS III 71b | eş-Şeyh Battâk: Taşbâzârı | mahallesinde | medfûn olup ziyâretgâh-ı erbâb-ı dilândır ve Cennet deresi … |
| EÇS VIII 348a | Ve iskopya | mahallesinde | Balı Beğ câmi‘i müferrihdir. |
| EÇS VIII 348a | Ve Şabşadan | mahallesinde | İlyâs Efendi câmi‘i, ma‘bedgâh-ı müzeyyendir kim helâl-i zü … |
| EÇS VIII 350a | … ük mahallede Mustafâ Çavuş câmi‘i gâyet musanna‘dır. Sıdala | mahallesinde | (---) câmi‘i rûşendir. Bunlar meşhûr cevâmi‘-i ma‘mûrlardır … |
| EÇS VIII 208b | Anatolu'nun Balat şehri çinganeleri İslâmbol'un Balat | mahallesinde | müselmân şekilli kalup çinganeler sâzende ve çengilik edüp … |
| EÇS I 132b | Andan öte Ayaspaşa | Mahallesinde | (---) Efendi câmi‘i: Kiremit örtülüdür ammâ latîf câmi‘-i n … |
| EÇS VIII 222a | … âdemiyân eş-Şeyh Hazret-i Muslihiddîn Sultân. Ve Kurbağılık | mahallesinde | zübde-i evliyâ, umde-i asfiyâ eş-Şeyh Mecnûn Baba. Ve Şeyh … |
| EÇS IX Y199a | … i Eynesî ve câmi‘-i Eşertâh ya‘nî Kırklar câmi‘i ve Suvâbîn | mahallesinde | şeyh Îsâ câmi‘i ve Kürd mahallesi câmi‘i ve Mismâr câmi‘ine … |