Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 220 | 89,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geçüp | 23 | 1.428 | 8,84 | 4,63 | 4,60 | 104,0 | |
| ma‘hûdeye | 3 | 3 | 8,78 | 10,58 | 1,73 | 44,0 | |
| muhâtarayı | 3 | 4 | 8,78 | 10,17 | 1,73 | 39,5 | |
| nâm | 36 | 2.607 | 8,70 | 4,40 | 5,72 | 152,3 | |
| ma‘rekeye | 3 | 28 | 8,63 | 7,36 | 1,72 | 25,0 | |
| katdır | 3 | 40 | 8,56 | 6,85 | 1,72 | 22,8 | |
| tuğyânı | 3 | 43 | 8,55 | 6,74 | 1,72 | 22,3 | |
| mâhî | 3 | 63 | 8,44 | 6,19 | 1,71 | 20,0 | |
| teng | 3 | 83 | 8,34 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| ubûr | 29 | 2.776 | 8,31 | 4,00 | 5,05 | 107,2 | |
| dağlara | 3 | 152 | 8,05 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| inşâallâh | 3 | 170 | 7,98 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| boğazı | 3 | 178 | 7,95 | 4,69 | 1,67 | 13,8 | |
| aşup | 3 | 231 | 7,77 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| tekye | 3 | 233 | 7,76 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| temâşâ | 8 | 1.130 | 7,60 | 3,44 | 2,57 | 23,7 | |
| câyı | 3 | 306 | 7,55 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| zirvei | 3 | 307 | 7,54 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| olunca | 4 | 611 | 7,30 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| etmişlerdir | 3 | 414 | 7,28 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| olduğu | 6 | 1.056 | 7,27 | 3,12 | 2,17 | 15,4 | |
| ceng | 5 | 868 | 7,23 | 3,14 | 1,98 | 12,9 | |
| bâzârı | 4 | 661 | 7,22 | 3,21 | 1,78 | 10,7 | |
| varup | 6 | 1.237 | 7,08 | 2,89 | 2,12 | 13,7 | |
| vakti | 4 | 764 | 7,06 | 3,00 | 1,75 | 9,7 | |
| ba‘zı | 7 | 1.577 | 7,00 | 2,77 | 2,26 | 14,9 | |
| sâ‘atde | 9 | 2.239 | 6,91 | 2,62 | 2,51 | 17,7 | |
| mahlût | 3 | 683 | 6,77 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| garba | 4 | 1.059 | 6,68 | 2,53 | 1,65 | 7,4 | |
| oldukda | 3 | 789 | 6,61 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| tâ | 8 | 2.673 | 6,50 | 2,20 | 2,21 | 11,9 | |
| etdik | 3 | 875 | 6,49 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,37 | 2,16 | 1,55 | 5,8 | |
| mahalde | 6 | 2.225 | 6,33 | 2,05 | 1,86 | 8,0 | |
| hâlâ | 8 | 3.721 | 6,06 | 1,72 | 1,97 | 8,0 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,02 | 1,74 | 1,56 | 5,0 | |
| iken | 4 | 1.815 | 6,01 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| tahrîr | 6 | 3.026 | 5,92 | 1,60 | 1,64 | 5,3 | |
| zîrâ | 7 | 3.589 | 5,91 | 1,58 | 1,76 | 6,0 | |
| edüp | 41 | 23.957 | 5,80 | 1,39 | 3,96 | 28,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mahalli* ile tüm bağlamlar →“mahalli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (220) →| EÇS I 176b | … n azze nasruhu duribe Kostantıniyye sene 1058" yazar. Cülûs | mahalli | olmasa emîni küçük defterdârlar olup yevmiyye birer kantâr … |
| EÇS V 2b | … îd etdiklerinde türâb-ı Kerbelâ'yı ol hûn ile mülemma‘ edüp | mahall-i | iktizâda buhûr edüp yakarlar. Tâ bu mertebe mel‘ûn Yezîdî-i … |
| EÇS VIII 253a | Ve bu | mahall-i | hisârın iki kapusu mâbeyni tophânedir. Bunda birkaç aded az … |
| EÇS II 310b | … n hâricinde Şâh Hıyâbânı nâm bir İreme zâtü'l-imâd-ı be-nâm | mahalli | ortaya alup cânib-i erba‘asına sûr çeküp etrâfına handak-ı … |
| EÇS X Y279b | … übârek ol mahalde iki bölük olur. Hazret-i Nûh'dan sonra bu | mahalli | Seyf-i Zülyezen kesüp iki şak etmişdir. Sol tarafda garba c … |
| EÇS VI 84a | … var. Bunun dahi kapusundan girüp yine mezkûr tarîk-ı âm ile | mahall-i | garba gidüp tâ Gül Baba'ya karîb Horos kapusun(d)a varınca … |
| EÇS IX Y328a | … fişeng be-te’lîf-i Freng-i bedreng be-şehr-i bâzâr-ı Mîne-i | mahall-i | velvele ve gulgule ve âheng |
| EÇS IV 316b | … edir kim her leyle-i Cum‘ada niçe yüz aded kavm-i zühhâd bu | Mahall-i | İcâbet'e gelüp ol şeb-i yeldâlarda sabâha dek ibâdet edüp n … |
| EÇS VI 160a | … bülenddir. Meğer hikmet-i Hudâ bu mahalde germâ-germ bâzârı | mahalli | olup ecnâs-ı mahlûkâtın bir cem‘iyyet-i kübrâsı mahalli idi … |
| EÇS IX Y305b | … Bunda dahi teberrüken iki rek‘at namâz kılmak savâbdır. Bu | mahalli | ubûr edüp yine dere ve depe ve sarp dağlar içre tathîr olmu … |