Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mü’ezzinân | 20 | 56 | 12,17 | 10,45 | 4,47 | 258,6 | |
| mü’ezzin | 18 | 86 | 11,74 | 9,68 | 4,24 | 210,1 | |
| minberi | 17 | 222 | 10,82 | 8,23 | 4,11 | 161,8 | |
| münîf | 5 | 9 | 10,75 | 11,09 | 2,24 | 70,4 | |
| hünkâr | 18 | 269 | 10,70 | 8,04 | 4,23 | 166,4 | |
| mü’ezzinler | 5 | 21 | 10,58 | 9,87 | 2,23 | 59,7 | |
| münîfi | 4 | 4 | 10,51 | 11,94 | 2,00 | 66,2 | |
| musanna‘dır | 7 | 150 | 9,92 | 7,52 | 2,63 | 59,4 | |
| mü’ezzinânı | 3 | 17 | 9,90 | 9,43 | 1,73 | 33,8 | |
| sâde | 5 | 103 | 9,76 | 7,57 | 2,22 | 42,8 | |
| kürsîi | 3 | 28 | 9,75 | 8,71 | 1,73 | 30,6 | |
| güzeli | 3 | 29 | 9,74 | 8,66 | 1,73 | 30,4 | |
| rakîk | 5 | 120 | 9,64 | 7,35 | 2,22 | 41,3 | |
| sütûn | 4 | 114 | 9,36 | 7,10 | 1,99 | 31,6 | |
| mermerden | 3 | 70 | 9,30 | 7,39 | 1,72 | 24,9 | |
| sütûnı | 4 | 133 | 9,23 | 6,88 | 1,98 | 30,4 | |
| sütûnlar | 3 | 104 | 9,02 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| mihrâbı | 5 | 332 | 8,61 | 5,88 | 2,20 | 31,1 | |
| hurde | 4 | 255 | 8,59 | 5,94 | 1,97 | 25,2 | |
| mihrâb | 4 | 276 | 8,50 | 5,83 | 1,96 | 24,5 | |
| sol | 5 | 425 | 8,32 | 5,53 | 2,19 | 28,6 | |
| câmi‘in | 7 | 676 | 8,23 | 5,34 | 2,58 | 38,3 | |
| tarafda | 4 | 532 | 7,73 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| tarzı | 3 | 422 | 7,60 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| mermer | 3 | 435 | 7,56 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| musanna | 5 | 853 | 7,45 | 4,52 | 2,14 | 21,8 | |
| kapusu | 9 | 2.147 | 7,05 | 4,04 | 2,82 | 33,6 | |
| altında | 4 | 943 | 6,99 | 4,06 | 1,88 | 15,0 | |
| câmi | 5 | 1.442 | 6,74 | 3,77 | 2,07 | 16,9 | |
| beyâz | 5 | 1.534 | 6,66 | 3,68 | 2,06 | 16,3 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,15 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,13 | 3,13 | 1,77 | 10,3 | |
| sekiz | 4 | 1.873 | 6,06 | 3,07 | 1,76 | 10,0 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,69 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| gâyet | 6 | 3.851 | 5,64 | 2,61 | 2,05 | 11,7 | |
| üzre | 14 | 11.889 | 5,26 | 2,21 | 2,93 | 21,1 | |
| var | 8 | 7.646 | 5,08 | 2,04 | 2,14 | 10,5 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,77 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| ve | 93 | 147.919 | 4,36 | 1,30 | 5,73 | 62,2 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 1,19 | 1,26 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mahfili* ile tüm bağlamlar →“mahfili” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS X Y95a | Ve bu câmi‘in mü’ezzinân | mahfili | mihrâb soffasında sekiz ince amûd-ı mevzûnlar üzre gâyet ib … |
| EÇS II 224b | … ır ve arzı altmış ayakdır. Mihrâbı ve minberi ve mü’ezzinân | mahfili | sade güzeli tarz-ı kadîmdir ve bir kıble kapusu var. Ve bu … |
| EÇS IX Y171a | … eyle musanna‘dır kim vasfında lisân kâsırdır. Ve mü’ezzinân | mahfili | gûyâ mühr-i nigîn-misâl bir kürsîdir. |
| EÇS II 273a–273b | … hemmed Hân-ı Râbî‘in vâlidesinin binâ etdüğü câmi‘in hünkâr | mahfili | altına sütun etdiler. Ammâ hakkâ kim bir sun‘-ı Hudâ ve ibr … |
| EÇS X Y69a–Y69b | … meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü'l-imâd-ı Muhammedî ve tarh-ı | mahfil-i | dîn-i münîf-i râyihü'l-evtâd-ı Ahmedî olunup ilticâ-yı zılâ … |
| EÇS X Y357a | Ve mü’ezzinân | mahfili | altı dâne rakîk ü nahîf mermer pâyeler üzre mebnî maksûre-m … |
| EÇS VIII 314a–314b | … ir âb-ı hayât su sarnıcı var. Ve câmi‘ içre mü’ezzinânların | mahfili | altın[d]a bir âb-ı hayât kuyusu var. Ve minâresi yine eski … |
| EÇS IX Y321a | Ve mü’ezzin | mahfili | tahtânî bir soffadır. Ve sahrâ-misâl bir harem-i azîmi var. … |
| EÇS VI 146b | Minberi ve mihrâbı ve câmları ve revzenleri ve mü’ezzinân | mahfili | hâs ve beyâz mermerden Fahrî oyması-misâl müşebbek kârlı bi … |
| EÇS IX Y34b | … nib-i erba‘asındaki tabakaları ve maksûreleri ve mü’ezzinân | mahfili | ve sâ’ir âvîzeler ve maslûbâtları ve gûnagûn hüsn-i hatları … |