Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîfi | 32 | 635 | 10,54 | 7,92 | 5,63 | 291,2 | |
| emîri | 6 | 137 | 9,89 | 7,72 | 2,44 | 52,6 | |
| emîrü’lhac | 4 | 74 | 9,83 | 8,02 | 1,99 | 36,8 | |
| baybars | 3 | 46 | 9,73 | 8,30 | 1,73 | 28,7 | |
| meşâyih | 3 | 60 | 9,56 | 7,91 | 1,72 | 27,1 | |
| hac | 4 | 122 | 9,42 | 7,30 | 1,99 | 32,7 | |
| şerîf | 25 | 1.339 | 9,18 | 6,49 | 4,94 | 177,1 | |
| şerîfin | 7 | 383 | 8,98 | 6,46 | 2,62 | 49,1 | |
| şerîfe | 5 | 297 | 8,80 | 6,34 | 2,21 | 34,2 | |
| tâhir | 3 | 154 | 8,78 | 6,55 | 1,71 | 21,4 | |
| alayı | 5 | 612 | 7,91 | 5,30 | 2,18 | 27,1 | |
| götürüp | 3 | 359 | 7,84 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| teslîm | 4 | 507 | 7,83 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| deve | 4 | 548 | 7,73 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| sıra | 3 | 440 | 7,59 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| piyâde | 3 | 524 | 7,37 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| paşaya | 3 | 525 | 7,37 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| alay | 4 | 783 | 7,26 | 4,62 | 1,92 | 18,0 | |
| kara | 6 | 1.532 | 6,94 | 4,24 | 2,32 | 24,0 | |
| mısır | 5 | 2.287 | 6,12 | 3,40 | 2,02 | 14,5 | |
| alup | 5 | 2.459 | 6,02 | 3,29 | 2,01 | 13,9 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,51 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,11 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,77 | 1,22 | 3,1 | |
| ile | 16 | 23.769 | 4,46 | 1,70 | 2,77 | 15,7 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,35 | 1,36 | 3,3 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,70 | 0,77 | 0,8 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,48 | 0,63 | 0,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,18 | 0,27 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,13 | 0,15 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -0,94 | -3,67 | 9,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS X Y209b–Y210a | … kendü kethudâsı eline teslîm etdüği gibi emîrü'l-hac paşaya | mahmel-i | şerîfi selâmetle teslîm etdüği sicille kitâbet olunup çetr- … |
| EÇS X Y198b | … e dahi ubûr etdi, gayrı zamân emîrü'l-hac ile ubûr eder. Bu | mahmel-i | şerîf anın Bâb-ı şerîf yanında niçe bin akkâm meş‘alciyân d … |
| EÇS X Y209b–Y210a | … ara Meydân'dan Azebler kapusu önünden Bâb-ı Vezîr'e getürüp | mahmel-i | şerîf kal‘a kapusuna sığmayup mahmel devesin anda çökerüp c … |
| EÇS X Y201b | … el-i şerîf meşâyihân fukarâlarınındır, buna çûn çerâ olmaz. | Mahmeli | fukarâlar götürmesinin aslı budur. İçlerinde aslâ askerî tâ … |
| EÇS X Y209b–Y210a | … sinde karâr edince emîrü'l-hac zemîn bûs edüp paşanın eline | mahmel-i | şerîfi teslîm eder. Paşa dahi şürtürbân-ı Resûlullâh ve vek … |
| EÇS X Y201a | Paşa (---) (---) (---) | mahmel-i | şerîfi emîr-i hacca alâ-mele‘i'n-nâs teslîm etdi, ammâ emîr … |
| EÇS X Y199a | … fukarâ alem [ve] def [ü] kudümleri ile {(---) nâm mahalden | mahmel-i | şerîfi donadup tezyîn ile çıkarup} alay ile emîrü'l-haccın … |
| EÇS X Y65a | … ezîri Mısır'a girdikde ve ma‘zûlen eğer mu‘azzez çıkarsa ve | mahmel-i | şerîf emîr-i hac ile Bürke'ye çıkdıkda paşaya ve huccâca ta … |
| EÇS X Y200b | … yürüyerek mahmel-i şerîf devesi yanına varup yüzün ve gözün | mahmel-i | şerîfe sürüp bismillâh deyüp devenin gümüş zencîrin eline a … |
| EÇS X Y201a | … â tevâbi‘leri ubûr edüp [[(---) (---) (---)]] ahâlî-i Mısır | mahmel-i | şerîfin gelmesine müterakkıb olurlar. |