Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çarhacı | 3 | 29 | 10,58 | 9,96 | 1,73 | 35,8 | |
| hınıs | 3 | 35 | 10,46 | 9,69 | 1,73 | 34,6 | |
| beğ’in | 5 | 94 | 10,31 | 9,00 | 2,23 | 52,8 | |
| beği | 20 | 649 | 9,90 | 8,21 | 4,46 | 190,0 | |
| livâyı | 3 | 103 | 9,48 | 8,13 | 1,73 | 28,0 | |
| hânın | 4 | 229 | 8,96 | 7,40 | 1,99 | 33,2 | |
| beğ | 8 | 1.475 | 7,44 | 5,71 | 2,77 | 47,9 | |
| mehemmed | 15 | 3.045 | 7,32 | 5,57 | 3,79 | 87,3 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,02 | 3,27 | 1,55 | 8,3 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,51 | 1,65 | 7,4 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,50 | 1,71 | 5,6 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,16 | 1,10 | 2,0 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | 0,38 | 1,04 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
malazgird* ile tüm bağlamlar →“malazgird” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS IV 267b–268a | … âh ile Mahmûdî beği sağ çarkaya gitdi ve altı bin yiğit ile | Malazgird | beği sol çarkaya gitdi ve altı bin yiğit ile Mahmûdî'den Şe … |
| EÇS IV 274a | … n bu Van kuluna iki yüz kise deyni vardır ve kırk bin koyun | Malazgird | Beği Mehemmed Beğ'e vereceği vardır. Bu ricâ etdiğiniz beği … |
| EÇS IV 268b | … gibi yalçın kayalara cümle piyâde olup ve atlılar tırmaşup | Malazgird | beği ibtidâ hânın vezîri olan Çâker Ağa'nın olduğu Dehdîvân … |
| EÇS IV 261b–262a | … Göririz bir gün kim ale'l-gafle 262a ilimiz memleketimiz | Malazgird | Beği Mehemmed Beğ diyârı gibi vilâyetimiz harâb u yebâb ve … |
| EÇS IV 266b | … üz yiğit hândan ihsân-ı da‘vâ-yı merd ile adû-yı cânım olan | Malazgird | Beğini katl etmeğe Bitlîs'den iki yüz yiğit birer birer çık … |
| EÇS IV 265a | … ra paşa efendimiz zırhın eynine giyüp güzîde iç ağaları ile | Malazgird | Beği Mehemmed Beğ'in çadırına dilnüvâzlık ve çâresâzlık edü … |
| EÇS VI 164b | … da nehr-i Araz üzre ibret-nümâ Çoban Köprüsü ve Erzurûm ile | Malazgird | mâbeyninde yine Araz nehri üzre Altunhalkalı cisri ve kal‘a … |
| EÇS IV 261b–262a | … Van'da hânın bir ağasıyla ve niçe a‘yân-ı Bitlîs ile gelüp | Malazgird | Beği Mehemmed Beğ yayla koyunu hakkın hâna vermemek içün hâ … |
| EÇS I 54a | Malazgird | 500.000. | |
| EÇS IV 263b | … ine ince karavul beğleri ve Mahmûd[î] hâkimi sol çarhacı ve | Malazgird | beği sağ çarhacı ve Van askerinin sağ kol cümle sağında ve … |