Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sincâr | 7 | 74 | 10,49 | 8,54 | 2,64 | 69,6 | |
| şebin | 4 | 28 | 10,17 | 9,13 | 2,00 | 43,3 | |
| âlûyı | 3 | 15 | 9,93 | 9,62 | 1,73 | 34,7 | |
| musul | 5 | 176 | 9,29 | 6,80 | 2,22 | 37,4 | |
| imâdiyye | 4 | 149 | 9,12 | 6,72 | 1,98 | 29,5 | |
| van | 11 | 641 | 8,95 | 6,07 | 3,27 | 71,3 | |
| kal‘asından | 4 | 231 | 8,69 | 6,09 | 1,97 | 26,0 | |
| diyârbekir | 3 | 259 | 8,15 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| ibretnümâyı | 3 | 269 | 8,11 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| hâkinde | 5 | 885 | 7,40 | 4,47 | 2,14 | 21,5 | |
| kal‘ası | 14 | 2.684 | 7,37 | 4,35 | 3,56 | 58,2 | |
| diyârı | 5 | 994 | 7,25 | 4,30 | 2,12 | 20,4 | |
| kal‘ai | 30 | 7.733 | 6,97 | 3,93 | 5,12 | 108,5 | |
| kurbunda | 4 | 1.195 | 6,68 | 3,71 | 1,85 | 13,2 | |
| altında | 3 | 943 | 6,58 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,29 | 3,30 | 1,80 | 11,2 | |
| menzili | 4 | 1.968 | 6,00 | 2,99 | 1,75 | 9,6 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,39 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,13 | 2,09 | 1,71 | 6,9 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,96 | 1,93 | 1,47 | 4,8 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,52 | 1,47 | 1,28 | 3,1 | |
| ve | 102 | 147.919 | 4,50 | 1,44 | 6,37 | 81,0 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 1,13 | 1,22 | 2,4 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,67 | 0,65 | 0,6 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,25 | 0,32 | 0,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,06 | 0,07 | 0,0 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,04 | 0,06 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mardin* ile tüm bağlamlar →“mardin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS IV 211a | Eşkâl-i cirm-i kal‘a-i | Mardin | : Gerçi kal‘ası evc-i âsumâna ser çekmişdir ammâ niçe yerind … |
| EÇS IV 212a | Menzil-i karye-i Göllü: | Mardin | hükmünde ve kazâsında 500 hâneli Ermenî ve Ekrâd köyüdür ve … |
| EÇS IV 212a | Menzil-i karye-i Kızıldepe: | Mardin | hâkidir. (---) (---) (---) (---) (---) (---) Andan, |
| EÇS IV 390b | … gelen çöl pâdişâhı eş-Şeyh (---) üzre gitdiğimizde evsâf-ı | Mardin | mufassal tahrîr olunmuşdur. Ve bu Mardin'in şimâline bir me … |
| EÇS IV 207a | … im ankâ bâzergânları vardır. Bir zümresi erbâb-ı hizmetdir. | Mardin | ve Karadâğ hâkimi ve rûznâmeci ve gayrı dîvân hizmetine me’ … |
| EÇS VIII 237a | … r eriği gâyet âbdâr hoş-hor âlûdur kim âlû-yı Buhârâ'dan ve | Mardin | icâsından ve Birgili eriğinden latîf ve serî‘u'l-hazmdır ki … |
| EÇS IV 210b | Manzara-i eşkâl-i kal‘a-i ibret-nümâ-yı | Mardin | |
| EÇS IV 389a | … subaşısı vardır. Cümle hâss u harâcı Âl-i Osmân tarafından | Mardin | voyvodası zabt eder. Ve derûn-ı hisârda cümle (---) aded ta … |
| EÇS IV 214a | … a efendimiz Diyârbekir vâlîsiyken bu Sincâr dağı Yezîdîleri | Mardin | kurâların nehb ü gâret edüp cümle tüccârân-ı züvvârânlar üz … |
| EÇS IV 210a | … iki merd-i meydân binâ etmişdir. Anınçün Merdeyn'den galat | Mardin | derler, ammâ diyâr-ı Acem'de yılan ve çıyan ve ejderhâ kânı … |