Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
masraf* ile tüm bağlamlar →“masraf” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS X Y213b | … n arz-ı ma‘rifet eden erbâb-ı ma‘ârifine yigirmi Mısrî kîse | masraf | edüp Kara Meydân'ı yüz bin kanâdîller ile müzeyyen edüp nûr … |
| EÇS IV 192b–193a | … almış idi. Seydi Battâl Gâzî hâtıriyçün niçe hazâ’in-i Irâk | masraf | edüp Malatıyye'ye bir sûr-ı üstüvâr inşâ etdi. Ba‘dehû iki … |
| EÇS VI 107a | … -ı pâdişâhîden cümle iki yüz kîse guruş sadaka olundu" deyü | Masraf | Kâtibi Ahmed Çelebi nakl eyledi. |
| EÇS X Y70b | … i ta‘yîn olundukda hazîne-i Mısır'ın bir senede olan îrâd u | masraf | icmâli bağlayup zikr olunan icmâli rûznâmeci mühürleyüp haz … |
| EÇS X Y81a–Y81b | Ve bu kapular mâbeyninde vekîlharc ve bâzâra giden ve | masraf | kâtibi konakları ve birkaç terzî ve sarrâc ve berber dükkân … |
| EÇS III 39b | … tmişimdir. Hatt-ı Ma‘ukl'e (?) yakın bir gûne hatdır. Hakîr | masraf | kâtibi Rûm Mehemmed Ağa ile bu İncîl-i sahîhden Hazret-i Ri … |
| EÇS VI 188b | Me’âl-i kelâm oldur kim bu kal‘aya giden harc u | masraf | bî-fâ’ide olup bu gazâ bal ve mûm yapmaz bal arısı kârına d … |
| EÇS III 184b | … etde Van'a toksan konakda niçe revâne olaydım" dedikde "Tiz | masraf | kâtibin çağırın" deyüp yigirmi nân ve beş vakiyye lahm-ı ku … |
| EÇS X Y195b | Bu | masraf | hisâbı üzre beher hazîne kâmil iki bin Mısrî kîse eder. Zîr … |
| EÇS X Y71b | … âcât-ı mukâta‘ât-ı sâyire nâmıyla mahrûse-i Mısır dîvânında | masraf | olan senevî on yedi kîse ile iki bin üç yüz yetmiş dörd par … |