41
geçiş
15,2
milyonda
7.234.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
6
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pireveze | 4 | 21 | 11,05 | 10,61 | 2,00 | 51,7 | |
| va | 3 | 14 | 10,80 | 10,78 | 1,73 | 39,6 | |
| inebahtı | 4 | 67 | 10,25 | 8,94 | 2,00 | 41,9 | |
| venedik | 5 | 383 | 8,59 | 6,75 | 2,22 | 37,0 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 7,15 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| deryâ | 3 | 792 | 6,88 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,62 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,59 | 3,62 | 1,84 | 12,7 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,20 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,80 | 1,42 | 4,3 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,67 | 1,19 | 2,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,25 | 1,30 | 2,9 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,11 | 1,07 | 1,9 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,90 | 0,81 | 1,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,63 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | 0,36 | 1,05 | 1,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mavra* ile tüm bağlamlar →“mavra” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS VIII 340b | … bâğları çokdur. Kethudâyeri ve yeniçeri serdârı kâhîce Aya | Mavra | kal‘asında olur. |
| EÇS VIII 342b | Ba‘dehu bu sığ deryâ içre kumsalda Aya | Mavra | kal‘asın gözederek deryâ içre at ile rub‘ sâ‘at gidüp selâm … |
| EÇS VIII 263a | … âd-ı Sâlis asrında Uluç Alî Paşa bu cezîreyi Venedik'in Aya | Mavra | kal‘ası ile mübâdele olunup bu cezîre hâlâ Venedik elinde o … |
| EÇS VIII 264a | … dacıkdır kim mağribden maşrıka tûlânî vâki‘ olup bundan Aya | Mavra | burnuna üç mîl karîb olup bu cezîrecikde bir küçük kal‘acık … |
| EÇS VIII 264a | … up büyük gemiler yatmak kâbildir. Ammâ bu Harâmî limanı Aya | Mavra | burnuna on mîl yer karîbdir kim Lefkada adacığı ve Aya Mavr … |
| EÇS VIII 343b–344a | … (---) mîldir. Bunda dahi bâğ u bâğçe bî-hisâbdır. Cümle Aya | Mavra | a‘yânlarının bâğları bundadır, zîrâ gâyet mahsûldâr yerdir. |
| EÇS I 13a | … Kostantîn" ve Urum olanlar, "Va pedakimo vandirfa bidemu va | mavra | matyamu va psiçemu va psihulemu" ya‘nî "Vay oğul vay cânımd … |
| EÇS VIII 264a | … avra burnuna on mîl yer karîbdir kim Lefkada adacığı ve Aya | Mavra | kal‘ası ve Pireveze {kal‘ası} ve Anatolkoz kıyıları cümle g … |
| EÇS VIII 340b | Ve kara cânibi solumuzda Aya | Mavra | vilâyeti deryâ içre sığlıklarda kalup biz yine cânib-i şark … |
| EÇS VIII 263b | … yüz bin altun hâsıl olur. Anıniçün Venedik kâfiri bize Aya | Mavra | gibi kal‘a-i bî-hâsılı verüp yerine pür-mahsûl izakilse cez … |