Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
may* ile tüm bağlamlar →“may” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS VII 9a | … kapudanlar da onar bin altun gelir" deyü ümîdimiz var idi. " | May | bali, olmaya illâ hayr" deyüp ığmâz-ı ayn etdik. |
| EÇS IV 265a–265b | … anın karnına sokarım" deyü Kür[d] lisânı üzre "Ey kerânjini | may | kay Paşa yete" deyü Paşa'ya bir harb-i şîrîn çaldı. Miftâh … |
| EÇS X Y32b–Y33a | … Mısır'ı altun tibiri ile ganîmet ederler. Hattâ pâdişâhları | May | Sencâlüddîn bin deve mâliyle hacca gitmek içün Mısır'a geld … |
| EÇS VII 133b | may | ||
| EÇS X Y452a | … -ı Zü'l-yezen ve âl-i Benî Hilâl ve âl-i Efârîka ve melik-i | May | Bornu ve melik-i Afnu ve devlet-i diyâr-ı Cezâyir ve devlet … |
| EÇS I 167a | … teleme peyniri ve hoşmerim ve tereyağı ve ayran ve pışav ve | may | ve kertme bu gûne çoban ni‘metleri olur kim pâdişâh mâlik d … |
| EÇS X Y309b | … . Tâ Fes ü Merânkeş ve Cezâyir ve Tûnus ve Tarabulus'dan ve | May | Bornu ve Afnu ve Sûdân ve İsne ve İsvân'dan bu zikr olunan … |
| EÇS VI 18b | … acarı hâkindedir, ammâ hâlâ kral olan Apopi Mihal'in karısı | May | Frav Bânû'nun milk-i mevrûsudur. |
| EÇS VII 33a | Ol asırda Lagoş kralın kızı | May | Frav nâm duhter-i nâ-pâkîze-ahterin tahtı imiş. Hâlâ iç kal … |
| EÇS III 40a | may |