Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
maymun* ile tüm bağlamlar →“maymun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS X Y291b | … mefret ü mahûf yılanları ve fârûk ankereklerin bu meydânda | maymun | gibi oynadırlar. |
| EÇS X Y408a | … ne Nîl kenârınca yedi vîrân kal‘a ubûr edüp çölde fîlsiz ve | maymun | ve gergerdân zurâfesiz yollar ile on bir sâ‘atde, |
| EÇS IV 352b | … ûrdur. Her kankı at serkeşlik etse Hille gemi ol serkeş atı | maymun | gibi raks etdirir. |
| EÇS X Y253a | … . Ammâ şiddet-i harâretden benî âdem tâkat getiremedüğinden | maymun | ve pîl ve sâ’ir mahlûkât memlû‘dur. Dahi verâsı Bahr-i Ummâ … |
| EÇS X Y310a | … ludur. Vâlidesi dağda sindiyân ağacı keserken bir zeberdest | maymun | bunun vâlidesin tasarruf edüp bir yıldan bi-emrillâh bu âde … |
| EÇS III 172b | … z ve perendebâz ve kâsebâz ve kumârbaz ve sinibâz ve ayu ve | maymun | ve keçi ve hımâr ve köpekbâz ve kuklabâz ve şebbâz ve gürzb … |
| EÇS X Y310a | "Vallâhi bu âdem | maymun | oğludur. Vâlidesi dağda sindiyân ağacı keserken bir zeberde … |
| EÇS X Y32b | … kl eden âdemler eyle kimesnelerden idi kim Hudâ alîmdir bir | maymun | ayağ üzre kalkup reftâr etse bi'ş-şekl ana benzerdi. Çekirg … |
| EÇS X Y442b | … mudhik maymunları vardır. Cümleden sumbe nâm bir gûne bozca | maymun | olur, ol kadar kaşmer ve mudhikdir kim her cünbüşü evzâ‘ u … |
| EÇS X Y435a | … ferâmûş etdik. El-hâsıl-ı kelâm Hallâk-ı âlem hayvânâtlarda | maymun | gibi mudhik ü müdrik mahlûk halk etmemişdir. Ammâ menhûsdur … |