Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS V 11a | … Melek'i bu dere içre tâ Eşekderesi'ne varınca topa tutulmuş | maymuna | döndürüp eşek gibi bar bar bağırdup ve cümle tevâbi‘lerin z … |
| EÇS III 97b | … ve altı pâre mavunalarımız kâfiri ortaya alup topa tutulmış | maymuna | döndürüp kâfirden yedi pâre gemi gark olup elli pâre gemi b … |
| EÇS VI 102b | … e bağlı idi. Bu makûle kâfirleri bu sahrâd[a] topa dutulmuş | maymuna | döndürüp kıra kıra tamâm olduk. |
| EÇS IV 265b | … le edenle yigirmi bir aded Ekrâd dilâverlerin topa tutulmuş | maymuna | döndürüp yetişdikleri yerde pâre pâre edüp mâlların ve atla … |
| EÇS VI 77a | … iki asker mâbeyninde kalup ceng-bâzârı içinde topa tutulmuş | maymuna | dönüp bir kerre kaçamak verüp meterisleri tarafına asâkir-i … |
| EÇS VI 159b–160a | … gerüden yetişüp cümle küffârları ortaya alup topa dutulmuş | maymuna | , okla urulmuş hınzîra döndürüp ân-ı sâ‘atde üç yüz kâfir da … |
| EÇS VI 6b–7a | … ümle kâfirleri serhad gâzîleriyle ortaya alup topa dutulmuş | maymuna | döndürüp ansızın(?) katanaların ve evlâd [u] ensâbları ve e … |
| EÇS V 44a | … sfel oldu. Ve bakıyyetü's-seyfi ortaya alınup topa tutulmuş | maymuna | ve oka tutulmuş hınzîrlara döndüler. Ve ol kadar benî Âdem … |
| EÇS II 271a–272b | … u] cidâl ve harb [u] kıtâl olup mel‘ûn küffâr topa tutulmuş | maymuna | dönüp henüz hâbdan bîdâr olur gibi kudurmuş yılana dönüp ey … |