Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meşe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pelîd | 9 | 30 | 12,15 | 11,50 | 3,00 | 128,8 | |
| direklerinden | 4 | 15 | 11,36 | 11,33 | 2,00 | 56,0 | |
| pelid | 3 | 10 | 11,09 | 11,50 | 1,73 | 42,9 | |
| sandık | 3 | 11 | 11,06 | 11,36 | 1,73 | 42,2 | |
| direkleri | 5 | 60 | 10,75 | 9,65 | 2,23 | 57,4 | |
| ağacı | 7 | 185 | 10,03 | 8,51 | 2,64 | 69,1 | |
| kalın | 6 | 190 | 9,77 | 8,25 | 2,44 | 57,0 | |
| cisri | 3 | 657 | 7,15 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,71 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,28 | 1,37 | 4,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 1,15 | 3,20 | 18,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 1,02 | 1,13 | 2,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,86 | 0,90 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
meşe* ile tüm bağlamlar →“meşe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS VII 82b | Andan maşrık tarafına kâh sahrâ ve kâh | meşe | ormanları içre 8 sâ‘at gidüp, |
| EÇS VII 69b | … aç toplar gibi arabaları yokdur. Hemân bir kilim kadar kara | meşe | kütükleri ve pelîdden kalın tahta kızaklar üzre durur. Ol k … |
| EÇS VI 96a | … a dîvârı var kim cümle kazıkları serâpâ Tuna içine kakılmış | meşe | ve pelîd kazıklarıdır kim her biri onar arşın âlî ve âdem g … |
| EÇS VII 25b–26a | … âmil yigirmi altı gündür kim Sadrıa‘zamın bile atları cümle | meşe | ağacı filisleri ve çamurlu otlukları yerler. Kâfir korkusun … |
| EÇS VIII 359b | … -nümâ taşlardır. Lâkin üstleri mezkûr Koru dağdan kesme iri | meşe | ve pelid ağacı direkleri döşelidir. Bir acâ’ib ve garâ’ib p … |
| EÇS VI 169b | … memdûhâtından, eriği ve elması ve kirazı ve çam ve pelîd ve | meşe | tahtası ve sığır gönü ve koyun yapağısı meşhûrdur. Ve gâyet … |
| EÇS V 131a | … uk böreği ve kaymak baklavası ve gûnâ-gûn otlu çobraları ve | meşe | odunu isinde kurumuş koyunun ve sığırların is pasdırması ya … |
| EÇS VII 14a | … er kurulup paşalar cirit oynarlar. Cümle içerisi ve taşrası | meşe | ve pelîd ağaçlarıdır. Her sene çürüyen direklerin mu‘âf ola … |
| EÇS VI 72a | … her meşe ağacı direkleri birer âdem güc ile kucaklar kalın | meşe | ve pelîd ağaçlarıdır kim bu kadar zamândan berü âbnûs ağacı … |
| EÇS VII 185b | … ede ve Akkirmân sovuğundan şedîd sovuğu olur. Ve aslâ bunda | meşe | ve pelîd odunu olmaz, zîrâ her tarafı Heyhât sahrâsıdır. Cü … |