Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuzalâ | 11 | 21 | 12,70 | 12,39 | 3,32 | 174,5 | |
| menba‘ı | 12 | 85 | 11,70 | 10,49 | 3,46 | 152,9 | |
| zurefâ | 4 | 14 | 11,45 | 11,51 | 2,00 | 57,2 | |
| mücâhede | 3 | 28 | 10,65 | 10,10 | 1,73 | 36,4 | |
| fünûnı | 3 | 41 | 10,38 | 9,55 | 1,73 | 34,0 | |
| ulemâ | 13 | 355 | 10,10 | 8,55 | 3,60 | 129,2 | |
| kânı | 5 | 199 | 9,46 | 8,00 | 2,23 | 45,7 | |
| uyûnı | 3 | 236 | 8,51 | 7,02 | 1,72 | 23,3 | |
| kadîm | 7 | 944 | 7,88 | 6,24 | 2,61 | 47,0 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,84 | 3,17 | 1,99 | 13,2 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | 1,00 | 2,70 | 12,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,37 | 0,39 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mecma‘ı* ile tüm bağlamlar →“mecma‘ı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS X Y273a | … ise sırrıhu'l-azîz: Sa‘îd-i âlî'de sâhil-i Nîl'de İsyût nâm | mecma‘-ı | fukahâ ve müfessirîn kânı olan şehr-i müzeyyende mütevellid … |
| EÇS IX Y35a–Y35b | … fdan on beşer kademe taş nerdübân ile urûc olunur. El-hâsıl | mecma‘-ı | zurefâ ve yârân-ı bâ-vefâ yeri bir nazargâh haremdir. Ve cü … |
| EÇS VI 69a | … hâ-yı ümmetden çok kimesneleri vardır, zîrâ bu şehr-i kadîm | mecma‘-ı | ulemâ ve menba‘-ı fuzelâ ve mesken-i şu‘arâ vü guzevâdır ve … |
| EÇS VIII 233b–234a | … gayri ulûm-ı Arabiyye ve Acemiyye görüp cân sohbetleri edüp | mecma‘-ı | ulemâ ve menba‘-ı fuzalâ ve mesken-i şu‘arâ-yı musannifîn m … |
| EÇS III 164b | Hâsılı | mecma‘-ı | ulemâ ve menba‘-ı fuzalâ ve mesken-i şu‘arâ ü sulehâ kânı u … |
| EÇS IV 294b–295a | … ülistân ve hadîka-i çemenistândır kim her kûşesi birer gûne | mecma‘-ı | irfândır. Beher dükkânları hemçünân kân-ı kân-ı fândır. Ve … |
| EÇS V 25a | … kât-ı Sultân-ı Horasan Hacı Bektaş Velî ile bu şehr-i kadîm | mecma‘-ı | ulemâ ve menba‘-ı fuzalâ ve mesken-i şu‘arâdır ve ulemâsı ç … |
| EÇS IX Y16a | … -i ârifân ve mekân-ı sâdıkândır. Kal‘a kayası dâmeninde bir | mecma‘-ı | zurefâ tekyedir. |
| EÇS IX Y244a | … lâyık-ı enâm ve ziyâretgâh-ı hâss [u] avâmdır. Ve bu minâre | mecma‘-ı | fuzalâ-yı âlem (ve âlim) ve merci‘-i umûr-ı benî âdemdir. B … |
| EÇS IX Y249b | … muşlardır. Hakîkatü'l-hâl behişt-i dünyâ ve dâr-ı enbiyâ ve | mecma‘-ı | fuzalâ-yı âlem ve merci‘-i umûr-ı benî âdem mahrûse-i İslâm … |