Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mekke’de | 5 | 92 | 10,25 | 8,74 | 2,23 | 50,9 | |
| mekke | 12 | 451 | 9,64 | 7,71 | 3,45 | 105,0 | |
| ikinci | 3 | 288 | 8,21 | 6,35 | 1,71 | 20,5 | |
| ömer | 3 | 583 | 7,29 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| meks | 4 | 1.070 | 6,88 | 4,87 | 1,93 | 19,4 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,68 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| gün | 9 | 3.300 | 6,46 | 4,42 | 2,86 | 38,2 | |
| hazreti | 11 | 5.945 | 5,91 | 3,86 | 3,09 | 38,7 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,66 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| on | 6 | 5.477 | 5,15 | 3,10 | 2,16 | 15,3 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 2,06 | 1,70 | 6,7 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,20 | 1,49 | 3,8 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,86 | 0,90 | 1,2 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,63 | 0,61 | 0,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,43 | 0,45 | 0,2 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | 0,16 | 0,47 | 0,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,15 | 0,17 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
medîne’de* ile tüm bağlamlar →“medîne’de” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS III 16a–16b | … lullah'da olmuş idi. Zîrâ bu Harkil Kayser'in Hazret-i Ömer | Medîne'de | durduğu yerde parmağıyla Kayser'in gözün çıkarup kör Harkil … |
| EÇS IX Y309b | Ve eğer gusl etmezse, tecdîd-i vuzû‘ etmek dahi farzdır. Ve | Medîne'de | Bi’r-i Alî'de üç gûne niyyet edüp yine ol niyyetleri bunda … |
| EÇS X Y204b–Y205a | … up kânûn-ı Selîm Şâh'a ri‘âyet olunmadığından Mısır huccâcı | Medîne'de | iki gün meks edüp Şâmlı gibi on iki gün meks edemeyüp ale'l … |
| EÇS IX Y368b | … ler çalınup göç yarağına âmâde oldular. Garîb Mısır huccâcı | Medîne'de | iki gün ancak oturup zevk edemezler. Zîrâ üç konak yine Bed … |
| EÇS IX Y371a | … ikdârı huccâc [u] tüccâr dahi nâ-bûd nâ-peydâ olup Mekke ve | Medîne'de | azîm kaht [u] galâ oldu. Zîrâ bu Bahr-i Süveys bî-emân dery … |
| EÇS X Y17a | Andan Hazret-i Ömer | Medîne'de | merhûm olup hilâfet Hazret-i Osmân'a intikâl etdi. Anların … |
| EÇS IX Y375b–Y376a | … heste âheste imiş. Ve şâmlı yigirmi gün Mekke'de on iki gün | Medîne'de | oturmak ne lütufdur. Ve sâ’ir yollarda dahi meks ede ede mâ … |
| EÇS IX Y375b–Y376a | … er. Ammâ dönüşde on beşer on yedişer Y 376a sâ‘at giderek | Medîne'de | iki gün oturup acele ile iki konağı ba‘zı mahalde bir edere … |
| EÇS IX Y298a | … ideleri Emîne Hâtûn binti (---) hazretin pederi Abdullâh'ın | Medîne'de | kalan mîrâsın taleb içün hazreti bile alup Medîne'ye gidüp … |
| EÇS IX Y276a | Medîne'den Mekke'ye on konakdır. Bir gün | Medîne'de | meks, bir gün Mekke'de meks olunursa on iki gün olur. Arafâ … |