Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 102 | 41,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eylesek | 7 | 143 | 9,87 | 7,34 | 2,63 | 57,7 | |
| gu | 3 | 10 | 9,78 | 9,95 | 1,73 | 36,4 | |
| güneşde | 4 | 52 | 9,73 | 7,99 | 1,99 | 36,7 | |
| olunsa | 4 | 99 | 9,35 | 7,06 | 1,99 | 31,4 | |
| katre | 4 | 111 | 9,27 | 6,90 | 1,98 | 30,5 | |
| tatvîli | 3 | 74 | 9,13 | 7,07 | 1,72 | 23,6 | |
| etmişlerdir | 8 | 414 | 8,99 | 6,00 | 2,78 | 51,0 | |
| mısır’ı | 3 | 203 | 8,33 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| beyt | 3 | 280 | 8,01 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| hakkında | 3 | 287 | 7,98 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| ederlerdi | 3 | 376 | 7,68 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| âyet | 3 | 427 | 7,54 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| etmişdir | 6 | 1.210 | 7,23 | 4,04 | 2,30 | 22,4 | |
| olunmuşdur | 6 | 1.394 | 7,04 | 3,83 | 2,28 | 20,8 | |
| mertebe | 3 | 674 | 6,99 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| deryâda | 3 | 716 | 6,91 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| kelâm | 3 | 790 | 6,78 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,66 | 3,51 | 1,58 | 9,2 | |
| deyü | 18 | 6.007 | 6,59 | 3,31 | 3,81 | 50,6 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,27 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| ederler | 10 | 4.565 | 6,13 | 2,86 | 2,73 | 22,5 | |
| eder | 9 | 4.249 | 6,08 | 2,81 | 2,57 | 19,7 | |
| olunur | 3 | 1.381 | 6,05 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,49 | 2,22 | 1,92 | 9,1 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,45 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,35 | 2,11 | 1,33 | 4,2 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 1,88 | 1,46 | 4,6 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,64 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,50 | 1,22 | 1,14 | 2,2 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,42 | 1,14 | 1,09 | 2,0 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 1,12 | 1,71 | 4,8 | |
| u | 9 | 17.434 | 4,07 | 0,77 | 1,24 | 2,2 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,74 | 0,69 | 0,7 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,15 | 0,20 | 0,0 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,14 | 0,27 | 0,1 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,26 | -0,48 | 0,2 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,58 | -2,69 | 5,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,10 | -1,97 | 2,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
medh* ile tüm bağlamlar →“medh” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (102) →| EÇS IV 226a | … e'l-hukemâ bir nâfi‘ sudur ammâ halk İskender aynı deyü anı | medh | ederler. Anın nef‘in İskender müşâhade etmiş, nûş edüp gitm … |
| EÇS X Y175b | … iyyet-i evsâfın tahrîr eylesek tatvîl-i kelâm olup Deccâl'ı | medh | etmiş oluruz. Ammâ bunların ol gece etdikleri şaka ve ibret … |
| EÇS VI 47a | … âb-ı Bârî bu oğlan hakkında sûre-i Vettîn'de, Arapça deyü | medh | edüp anı melek ve melekden eşref deyü yaratmış. Ben ana ne … |
| EÇS IX Y61a | … ta‘bîr u tavsîf olunsa güneşde zerre ve deryâda katre kadar | medh | olunmaya. Her eşyâsı ana göre memdûhdur. Ammâ beyt: |
| EÇS VIII 270a | … tîf hevâ-yı nazîf olur deyü ahâlî-i vilâyet hevâ-yı şitâsın | medh | etdiler, zîrâ bu şehirlerde aslâ kar yağmadığından bir bend … |
| EÇS VI 47a | … zlü bir gulâm-ı meh-pâredir" deyü Ahmed Hân Melek'i felekde | medh | eder. |
| EÇS I 132b | "Sultânım bizim Hazret-i Peygamberi | medh | eder" dedükde, |
| EÇS IV 205b | deyü hûb-âvâz ile nehr-i Habur'u | medh | edüp bu murabba‘ı terennüm ederler. Eğer bu murabba‘ı tercü … |
| EÇS II 286a | … emrâz-ı muhtelifeden halâs ola", deyü İmâm-ı Ca‘fer Furât'ı | medh | etmişdir. |
| EÇS X Y76a | … k vardı kim {seyyâh herîfin nakli üzre ve halîfe-i Bağdâd'ı | medh | etdiğine göre Bağdâd-ı behişt-âbâd Ümmü Dünyâ olan Mısır'ın … |