Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS I 71b | "Allâh Allâh hâce-i azîm seyyid-i kâ’inât ve | mefhar-i | mevcûdât ber-kemâl-i cemâl Muhammed Mustafârâ salavât. Engü … |
| EÇS I 151b | Ve bu Kostantıniyye hakkında | Mefhar-i | âlem ümmetlerini terğîb içün, |
| EÇS I 157a | … teb kezâlik 1993. Bu mu‘allimânın pîrleri hâce-i kâ’inât ve | mefhar-i | mevcûdât Hazret-i Muhammedü'l-Mustafâ'dır, pîri Cibrîl-i Em … |
| EÇS I 6b | … addese'ye ve Mısır [u] Şâm'a ve Mekke vü Medîne'ye varup ol | Mefhar-i | Mevcûdât hazretleri'nin Ravza-i Mutahharası'na yüz sürmek m … |
| EÇS IX Y344b | … z yetmiş esmâ-i Mekke cem‘ edüp tahrîr etmiş. Ammâ Hazret-i | Mefhar-i | Mevcûdât'ın kelâm-ı dürerbârlarından dâ’imâ Mescidü'l-harâm … |
| EÇS I 147a | … 'l-enbiyâsı olun Resûlü's-sakaleyn ve Nebiyyü'l-haremeyn ol | mefhar-i | mevcûdât ve ol Muhammedü'z-zâd hazretlerin rû-yı zemîne get … |
| EÇS II 334a | … üzre kalkup "Allah, Allah! Hâce-i âlem, seyyid-i kâ’inât ve | mefhar-i | mevcûdât ber-cemâl-i kemâl Muhammed Mustafâ-râ salavât. Eng … |
| EÇS III 35b | … tleriyle ma‘lûmdur ammâ bizzât Hazret-i Server-i Kâ‘inât ve | Mefhar-i | Mevcûdât Muhammedü'l-Mustafâ'nın Medîne-i Münevvere'de kabr … |
| EÇS I 31a | … hakkında ol âhir zamân peygamberi ol server-i kâ’inât ve ol | mefhar-i | mevcûdât buyururlar, |
| EÇS IV 238a | … ta Hazret-i İbrâhîm asrıdır. Hazret-i İbrâhîm'den vilâdet-i | Mefhar-i | Mevcûdât'a gelince sene 3070 olmuşdur. Hicretden bu üstühân … |