Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 224 | 5.885,4 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meger) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taŋrı | 53 | 850 | 10,63 | 2,79 | 6,23 | 118,0 | |
| azḳına | 9 | 18 | 10,13 | 5,80 | 2,95 | 60,0 | |
| olarḳa | 19 | 372 | 9,98 | 2,50 | 3,59 | 35,5 | |
| hiç | 9 | 62 | 9,91 | 4,01 | 2,81 | 34,4 | |
| aydılar | 9 | 112 | 9,69 | 3,16 | 2,66 | 24,0 | |
| içinde | 18 | 549 | 9,54 | 1,87 | 3,08 | 20,8 | |
| belgülüg | 10 | 201 | 9,52 | 2,47 | 2,59 | 18,2 | |
| içre | 8 | 128 | 9,46 | 2,80 | 2,42 | 17,7 | |
| ap | 6 | 51 | 9,38 | 3,71 | 2,26 | 20,4 | |
| bėrilmez | 5 | 7 | 9,34 | 6,31 | 2,21 | 38,8 | |
| üskinde | 6 | 59 | 9,34 | 3,50 | 2,23 | 18,7 | |
| aḍın | 8 | 164 | 9,32 | 2,44 | 2,31 | 14,3 | |
| ḳorḳutġuçı | 5 | 11 | 9,32 | 5,66 | 2,19 | 32,1 | |
| taŋrınıŋ | 6 | 101 | 9,15 | 2,72 | 2,08 | 12,7 | |
| sizke | 8 | 223 | 9,13 | 2,00 | 2,12 | 10,3 | |
| olardın | 6 | 122 | 9,07 | 2,45 | 2,00 | 10,8 | |
| anlar | 10 | 369 | 9,06 | 1,59 | 2,11 | 8,8 | |
| pend | 5 | 63 | 9,06 | 3,14 | 1,98 | 13,2 | |
| baḳmazlar | 4 | 6 | 9,03 | 6,21 | 1,97 | 30,1 | |
| ermezmiz | 4 | 8 | 9,02 | 5,80 | 1,96 | 26,7 | |
| kiḍin | 6 | 137 | 9,01 | 2,28 | 1,95 | 9,6 | |
| mu | 6 | 143 | 8,99 | 2,22 | 1,92 | 9,2 | |
| yanut | 7 | 208 | 8,98 | 1,90 | 1,94 | 8,4 | |
| olarnıŋ | 5 | 87 | 8,95 | 2,68 | 1,89 | 10,3 | |
| yarlıġı | 4 | 23 | 8,93 | 4,27 | 1,90 | 16,8 | |
| taŋrıḳa | 6 | 158 | 8,93 | 2,08 | 1,87 | 8,3 | |
| hem | 14 | 732 | 8,88 | 1,09 | 1,98 | 6,4 | |
| bėrdi | 4 | 50 | 8,80 | 3,15 | 1,78 | 10,6 | |
| olarnı | 6 | 212 | 8,75 | 1,65 | 1,67 | 5,7 | |
| sizler | 8 | 395 | 8,68 | 1,17 | 1,57 | 4,1 | |
| bizke | 4 | 79 | 8,66 | 2,49 | 1,64 | 7,4 | |
| yalġan | 4 | 79 | 8,66 | 2,49 | 1,64 | 7,4 | |
| ündemezler | 3 | 2 | 8,64 | 7,38 | 1,72 | 28,3 | |
| tandılar | 4 | 86 | 8,63 | 2,37 | 1,61 | 6,8 | |
| cebre’il | 3 | 4 | 8,62 | 6,38 | 1,71 | 23,8 | |
| ilah | 3 | 4 | 8,62 | 6,38 | 1,71 | 23,8 | |
| nagah | 3 | 4 | 8,62 | 6,38 | 1,71 | 23,8 | |
| sözlemegil | 3 | 8 | 8,60 | 5,38 | 1,69 | 17,8 | |
| ıḍmadımız | 3 | 8 | 8,60 | 5,38 | 1,69 | 17,8 | |
| ḳulları | 3 | 8 | 8,60 | 5,38 | 1,69 | 17,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (245) →| KuT T. 32/44a1–2 | 88 ... aḍın taŋrı taŋrı yoḳ | meger | ol ḳamuġ neŋ yoḳalıġlı ol meger anıŋ zatı aŋar kesmek yana … |
| KuT T. 34/76a3 | 87 ermez ol | meger | pend ʿalemluġlarḳa |
| KuT T. 31/70a3 | … m ayurlar ançada aytur uluġları yol birle: dereŋ ḳılmadıŋız | meger | bir kün |
| KB 5390 | közi suḳ kişi neŋḳe toḍmaz közi / | meger | tolmaġınça ḳara yir tozı |
| KuT T. 30/25b1–2 | … ütünlükin kim meniŋ ḳullarım yoḳ saŋa olarnıŋ üze erk ḳural | meger | ol kim saŋa uḍsa yolsuzlardın |
| KuT T. 29/24a2–3 | … r kim öçürseler taŋrınıŋ nurını aġızları birle unamaz taŋrı | meger | kim tükel ḳılsa öz nurını neçeme unamasa kafirler |
| KuT T. 30/44b1 | 33 nėk köz tutarlar mu / baḳarlar mu | meger | kim olarḳa ferişteler azu kelse iḍiŋ yarlıġı. andaġuḳ ḳıldı … |
| KuT T. 31/27b3 | 71 kimerse yoḳ sizdin | meger | kirigli aŋar erür seniŋ iḍiŋ üze vacib hükm ḳılınmış |
| KuT T. 38/2a3 | … uraġutlarındın ermezler olarnıŋ anaları anaları ermez olar | meger | ol uraġutlar tuġurdı olarnı olar ayurlar yawuzraḳ aymaḳdın … |
| KuT T. 26/58b1 | 92 kerekmez müʾminḳa öldürmek müʾminke | meger | ḫatan kim kim öldürse müʾminni ḫatan yana müʾmine ḳul azad … |