33
geçiş
12,2
milyonda
8.848.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
10
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pençei | 26 | 213 | 11,76 | 10,28 | 5,09 | 324,7 | |
| âfitâb | 17 | 156 | 11,53 | 10,12 | 4,12 | 207,6 | |
| âfitâbı | 10 | 100 | 11,27 | 10,00 | 3,16 | 120,0 | |
| gulâmlar | 4 | 80 | 10,18 | 9,00 | 2,00 | 42,2 | |
| gulâmı | 6 | 179 | 9,86 | 8,42 | 2,44 | 58,4 | |
| mahbûbe | 3 | 123 | 9,30 | 7,96 | 1,73 | 27,2 | |
| kızlar | 3 | 142 | 9,13 | 7,75 | 1,72 | 26,4 | |
| mahbûb | 4 | 571 | 7,76 | 6,16 | 1,97 | 26,4 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,75 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 2,42 | 1,63 | 7,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,44 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 1,23 | 1,15 | 2,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | 0,05 | 0,14 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mehtâb* ile tüm bağlamlar →“mehtâb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS VI 58a | … ûbân: Âb [u] hevâsının letâfetinden ol kadar pençe-i âfitâb | mehtâb | gılmân u duhterânları olur kim tavsîf olunmaz. |
| EÇS V 127a | … te çıkup envâ‘-ı sîm ve zerrîn âvânları ve pençe-i âfitâb-ı | mehtâb | duhter-i pâkîze-ahterler ve rûh-ı musavver pençe-i âfitâb m … |
| EÇS VI 3b | … pâk ve pâkîze duhter-i nâ-şükefte-i nâçîze pençe-i âfitâb-ı | mehtâb | kızları ve pençe-i âfitâb gulâmları ve pençe-i nâziş-i dûşi … |
| EÇS IV 298a | … , şirîn sözlü ve münevver yüzlü pençe-i âfitâb yüzleri gûyâ | mehtâb | gulâmları var kim görenin aklı gider, ammâ görmeden aklı ol … |
| EÇS X Y152a | … r. Ve herbirinin ensesinde yetmişer seksener pençe-i âfitâb | mehtâb | memâlik-i çerkâb tîrkeşli gulâmlar ile ubûr ederler, gâyet … |
| EÇS IV 214a | … aded bâkire-i nâ-şüküfte ve on aded gılmân-ı cennât misilli | meh-tâb | çâkerler verdiler kim gûyâ her biri birer mirzâ-yı şehbâzla … |
| EÇS VII 71a | … çâsârının beş altı yüz aded mümtâz müstesnâ pençe-i âfitâb | mehtâb | misilli mûğzâde pîçe mahbûb-ı bî-hicâb cüvân Alman-ı bî-îmâ … |
| EÇS III 162b | … zzâzân ter ü tâze ve latîf ü zarîf ü nazîf pençe-i âfitâb-ı | meh-tâb | gazzâz mahbûbları var kim parmaklarında elekleri seyr olunu … |
| EÇS V 147b–148a | … ardan paşaya hemân (---) (---) (---) aded pençe-i âfitâb ve | mehtâb | gulâm ve bintân ve nisvân 148a ve yedi aded kapudan kefer … |
| EÇS VII 123a | … lara verüp perveriş ederek kemâlin bulup bir pençe-i âfitâb | mehtâb | gulâm-ı reşîd oldu. Hudâ'ya ayândır kim böyle olmuşdur. |