Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 122 | 49,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kudüs’den | 8 | 24 | 10,81 | 9,85 | 2,83 | 96,3 | |
| tahvîl | 5 | 9 | 10,29 | 10,58 | 2,23 | 66,9 | |
| medîne’ye | 5 | 100 | 9,53 | 7,11 | 2,22 | 39,6 | |
| sütûhı | 3 | 13 | 9,51 | 9,32 | 1,73 | 33,5 | |
| medîne’den | 3 | 32 | 9,32 | 8,02 | 1,73 | 27,7 | |
| akrabâları | 3 | 35 | 9,29 | 7,89 | 1,72 | 27,1 | |
| tavâfı | 3 | 46 | 9,19 | 7,49 | 1,72 | 25,4 | |
| götürdüler | 3 | 47 | 9,18 | 7,46 | 1,72 | 25,3 | |
| mısır’dan | 6 | 228 | 9,13 | 6,18 | 2,42 | 39,8 | |
| şâm’dan | 3 | 67 | 9,02 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| gelirken | 4 | 243 | 8,49 | 5,51 | 1,96 | 22,8 | |
| müteveccih | 3 | 167 | 8,41 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| revâne | 5 | 368 | 8,39 | 5,23 | 2,18 | 26,6 | |
| huccâc | 4 | 277 | 8,36 | 5,32 | 1,95 | 21,8 | |
| firâvân | 4 | 297 | 8,29 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| hazret | 3 | 206 | 8,23 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| huccâcı | 3 | 249 | 8,05 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| nâzil | 3 | 259 | 8,01 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| varup | 10 | 1.237 | 7,91 | 4,48 | 3,02 | 43,2 | |
| kıble | 7 | 839 | 7,90 | 4,53 | 2,53 | 30,6 | |
| ahâlîi | 4 | 511 | 7,69 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| âyeti | 3 | 422 | 7,50 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| geldikde | 3 | 446 | 7,44 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| mekke | 3 | 451 | 7,42 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| mısır’a | 4 | 681 | 7,35 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| velî | 3 | 511 | 7,28 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| müslimîn | 3 | 560 | 7,17 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| günde | 4 | 811 | 7,13 | 3,77 | 1,85 | 13,5 | |
| gider | 3 | 601 | 7,09 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| olundu | 4 | 876 | 7,04 | 3,66 | 1,84 | 12,9 | |
| varınca | 5 | 1.138 | 7,02 | 3,60 | 2,05 | 15,8 | |
| hazretleri | 3 | 709 | 6,89 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| mâlı | 5 | 1.273 | 6,88 | 3,44 | 2,03 | 14,8 | |
| gidüp | 10 | 2.681 | 6,87 | 3,37 | 2,86 | 28,7 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,82 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| cebeli | 3 | 765 | 6,79 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| ehli | 5 | 1.791 | 6,42 | 2,95 | 1,95 | 11,8 | |
| gelüp | 13 | 5.051 | 6,36 | 2,83 | 3,10 | 28,8 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 6,07 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,00 | 2,55 | 1,44 | 5,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (122) →| EÇS IX Y340a–Y340b | … r. Ammâ çaylak çıplak dedikleri Fir‘avn-ı âk doğanı sütûh-ı | Mekke'ye | gelüp meks eder. Ammâ gayri tuyûr-ı zü'l-cenâh Mekke üzre b … |
| EÇS X Y270a | … lar içinden ubûr etsünler, deyü ecinneye emr edüp Mısır'dan | Mekke'ye | varınca yol üzre vâki‘ olan cibâlleri ecinneye kesdirmeğe b … |
| EÇS VII 131b | … dû-i hâ’inlerimdir. Anların vilâyetlerin atlayup nice geçüp | Mekke'ye | gidüp geleyim. Bu dahi zekerin kesmek gibi müşkil teklîfdir … |
| EÇS IX Y314b | Bu mahalden tâ | Mekke'ye | gelince iki bin adımdır. Acele ile bu mahalleri "Allâhümme … |
| EÇS X Y380b | … çururlar. Bir sâ‘atde ve beş sâ‘atde deryâ üzre pervâz urup | Mekke'ye | varır. Andan dahi birin koyverirler, Kınâ şehrine gelir. Tü … |
| EÇS IX Y371a | Hamd-i Hudâ karada ve deryâda küffâr rahnedâr olup | Mekke'ye | gelmeğe tevbe ve (---) (---) (---) (---) sâ’ir diyâr edüp v … |
| EÇS IX Y341a–Y341b | … mmında seksen bin asâkir-i Şâm ile Haccâc-ı Yûsuf-ı Zâlim'i | Mekke'ye | Zübeyr hazretleri üzre serdâr edüp Haccâc-ı Zâlim Mekke'ye … |
| EÇS X Y198b–Y199a | … n Halîfe kırmızı dîbâ ile pûşîde kılmış. Râbi‘an âl-i Etrâk | Mekke'ye | mâlik olunca Sultân Aybeği et-Türkmânî nâmında bir pâdişâhı … |
| EÇS IV 354b | … zret-i Alîyy-i Velî dâğ-ı derûnundan cümle ehl [ü] ıyâliyle | Mekke'ye | ve Medîne'ye uğramayup diyâr-ı Kûfe'de şehr-i Hille'ye hicr … |
| EÇS IX Y30a | … Arapça⟧ nassı üzre kefereden feth edüp mihrâbı Kudüs'e iken | Mekke'ye | velî olduğuyçün Fethiyye câmi‘i derler. Ve minâresi münhedi … |