Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 637 | 260,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sıbyânı | 171 | 204 | 12,70 | 8,79 | 13,05 | 1.970,3 | |
| sıbyân | 107 | 165 | 12,09 | 8,42 | 10,31 | 1.130,7 | |
| tıflânı | 83 | 99 | 11,85 | 8,79 | 9,09 | 955,0 | |
| ebcedhân | 63 | 68 | 11,52 | 8,94 | 7,92 | 755,3 | |
| sıbyândır | 42 | 47 | 10,97 | 8,89 | 6,47 | 495,4 | |
| medrese | 54 | 398 | 10,74 | 6,17 | 7,25 | 363,2 | |
| püserândır | 35 | 38 | 10,73 | 8,93 | 5,90 | 418,3 | |
| ebcedhânı | 34 | 46 | 10,67 | 8,61 | 5,82 | 374,0 | |
| ebcedhândır | 27 | 33 | 10,37 | 8,76 | 5,18 | 307,6 | |
| dârü’tta‘lîmi | 25 | 36 | 10,25 | 8,52 | 4,99 | 269,4 | |
| püserân | 24 | 37 | 10,19 | 8,42 | 4,88 | 253,2 | |
| ciğerkûşei | 20 | 33 | 9,93 | 8,33 | 4,46 | 206,8 | |
| sıbyânları | 19 | 62 | 9,80 | 7,34 | 4,33 | 162,2 | |
| püserânı | 16 | 19 | 9,64 | 8,80 | 3,99 | 184,2 | |
| aded | 227 | 9.046 | 9,59 | 3,73 | 13,93 | 768,3 | |
| tıflân | 15 | 20 | 9,55 | 8,63 | 3,86 | 165,7 | |
| dârü’lhadîs | 15 | 91 | 9,40 | 6,45 | 3,83 | 107,0 | |
| tekyesi | 20 | 342 | 9,39 | 4,95 | 4,33 | 99,8 | |
| sebîli | 17 | 196 | 9,39 | 5,52 | 4,03 | 98,4 | |
| dârü’lkurrâ | 14 | 59 | 9,36 | 6,97 | 3,71 | 111,2 | |
| tekye | 13 | 233 | 8,94 | 4,88 | 3,48 | 63,6 | |
| medresesi | 11 | 150 | 8,84 | 5,28 | 3,23 | 59,9 | |
| dârü’tta‘lîm | 9 | 9 | 8,83 | 9,05 | 2,99 | 112,9 | |
| yedi | 71 | 4.853 | 8,73 | 2,95 | 7,34 | 168,6 | |
| ciğergûşei | 8 | 11 | 8,66 | 8,59 | 2,82 | 87,5 | |
| cümle | 267 | 21.197 | 8,65 | 2,74 | 13,89 | 572,2 | |
| cümleden | 21 | 1.189 | 8,56 | 3,23 | 4,09 | 56,8 | |
| tekyei | 14 | 607 | 8,53 | 3,61 | 3,44 | 44,7 | |
| tıflândır | 7 | 8 | 8,47 | 8,86 | 2,64 | 81,8 | |
| nâresîdei | 7 | 9 | 8,47 | 8,69 | 2,64 | 78,3 | |
| altı | 36 | 2.750 | 8,44 | 2,79 | 5,13 | 78,3 | |
| imâreti | 12 | 494 | 8,44 | 3,69 | 3,19 | 39,4 | |
| kırk | 35 | 2.994 | 8,30 | 2,63 | 4,96 | 69,4 | |
| hânları | 8 | 199 | 8,29 | 4,41 | 2,70 | 34,0 | |
| var | 77 | 7.646 | 8,25 | 2,41 | 7,13 | 133,9 | |
| ebcedhânları | 6 | 9 | 8,25 | 8,46 | 2,44 | 63,8 | |
| dâru’tta‘lîmi | 6 | 13 | 8,24 | 7,93 | 2,44 | 57,4 | |
| barısı | 6 | 21 | 8,22 | 7,24 | 2,43 | 50,2 | |
| çârsû | 10 | 479 | 8,20 | 3,47 | 2,88 | 30,1 | |
| evvelâ | 29 | 2.683 | 8,16 | 2,52 | 4,44 | 53,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mektebi* ile tüm bağlamlar →“mektebi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (637) →| EÇS VII 30b–31a | … dır. Ve cümle iki aded tekye-i dervîşândır ve cümle üç aded | mekteb-i | sıbyândır ve cümle bir aded hammâm-ı dil-sitândır ve cümle … |
| EÇS X Y306b | Ve yedi tekyesi ve kırk | mekteb-i | sıbyânı ve on bir sebîli ve ba‘zı köşelerde hurde kubbe seb … |
| EÇS VIII 377b | … zâviyesi ve cümle bir sûhtevât hücreleri ve cümle bir aded | mektebi | ve cümle bir aded tekyesi ve cümle bir aded hammâmcığı ve c … |
| EÇS I 40b | … ifâ ve bir mihmân-sarây-ı azîm ve bir hammâm-ı kadîm ve bir | mekteb-i | sıbyân-ı ebcedhân ile ârâste olmuş bir câmi‘dir kim bir mür … |
| EÇS X Y383a | … htasardır. Hân u hammâmı ve müte‘addid ma‘mûr zâviyeleri ve | mekteb-i | sıbyânı ve sebîli ve kahvehâneleri vardır. Ve âb [u] havâsı … |
| EÇS IX Y194a | Yedi medrese ve dârü'l-kurrâ ve iki dârü'l-hadîs ve yedi | mekteb-i | sıbyân-ı ebcedhân. |
| EÇS VIII 241b | … dükkâncığı ve cümle bir aded medreseciği ve cümle bir aded | mektebi | ve cümle bir aded tekyesi var. Ve câ-be-câ bâğları var. |
| EÇS IX Y49a | Ve yedi | mektebi | var. İkisi kurşum kubbeli dârü'l-ulûmlardır. |
| EÇS X Y134b | … bir medrese ve altı dârü'l-kurrâ ve üç dârü'l-hadîs ve kırk | mekteb-i | sıbyân-ı ebcedhân ve altı tekye-i dervîşân. Cümleden sâhil- … |
| EÇS V 30b | Ammâ cümle (---) aded | mekteb-i | sıbyân-ı ebcedhânı vardır. Cümleden şeyh Müstecib Efendi Me … |