Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
melek’i* ile tüm bağlamlar →“melek’i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS VI 46b–47a | … îm evlâdları süd analarıyla Kârtıloğlu nâm re’îsin gemisine | Melek'i | koyup Abaza diyârında (---) (---) nâm vilâyetde süd anasınd … |
| EÇS V 77a | … kk-ı ezelî böyledir. Emr şer‘-i Resûl-i mübînindir. Alın şu | Melek'i | şer‘a götürün’ dedikde, meğer cümle ulemâ ve sulehâ ve şeyh … |
| EÇS V 52a | "Allâhu a‘lem şu oğlan melekdir" der. Bu | Melek'i | Kızlar Ağası Büyük Mustafâ Ağa'ya, vâlidemizi pederimiz Ser … |
| EÇS V 11a | … ir üzre giderken bu Bitlis deresinden geçer. İnşâ’llâh Koca | Melek'i | bu dere içre tâ Eşekderesi'ne varınca topa tutulmuş maymuna … |
| EÇS V 143a | … dem-i hoş-kademle pertâb edüp Uskokun kellesine bir sâtûr-ı | Melek'i | eyle çekdi kim felek reşk etdi, ammâ yine böyle iken mezbûr … |
| EÇS VI 47a | … p Tophâne'de Melek Paşa'nın pederine getirirler. Anlar dahi | Melek'i | ve bizim vâlidemizi ve on aded pençe-i âfitâb esîrleri Sult … |
| EÇS V 51b–52a | … ücûda gelüp anası ve babası Abaza cinsinden olmak ile 52a | Melek'i | peder [ü] mâderi altı yaşında süd anasıyla Abaza kavmi mu‘t … |
| EÇS V 78a | … ı'nda bir mansıbına gitmeyiyor. Niçün hâmile kalmazsın? Tîz | Melek'i | getirin" deyüp, {Paşa'ya} su’âl etdikde, |
| EÇS VI 47a | … arîki'l-hedâye pîşkeş ver[ir]. Sultân Ahmed Hân tâbe serâhu | Melek'i | gördükde harem-i hâssada alıkor. Görse kim bir rûh-ı mücess … |
| EÇS V 78a | … Kaçan kim Melek Ahmed Paşa Kaya'yı alup zifâf gecesi Kaya, | Melek'i | yanına uğratmayup Paşa'yı hançerle urdu ve bir kerre dahi P … |