Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arnavud | 9 | 179 | 10,09 | 7,54 | 2,98 | 76,8 | |
| seget | 3 | 10 | 9,93 | 10,12 | 1,73 | 37,1 | |
| peşe | 3 | 11 | 9,91 | 9,98 | 1,73 | 36,4 | |
| na‘lıncı | 3 | 15 | 9,86 | 9,53 | 1,73 | 34,3 | |
| paşa’dır | 4 | 55 | 9,81 | 8,07 | 1,99 | 37,1 | |
| beğ’i | 3 | 39 | 9,56 | 8,16 | 1,73 | 28,2 | |
| dede | 11 | 408 | 9,50 | 6,64 | 3,28 | 80,0 | |
| ceddi | 3 | 88 | 9,10 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| çeşmesi | 3 | 127 | 8,82 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| medresesi | 3 | 150 | 8,67 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| cân | 13 | 1.154 | 8,42 | 5,38 | 3,52 | 72,0 | |
| beğ | 15 | 1.475 | 8,29 | 5,24 | 3,77 | 80,1 | |
| baba | 6 | 710 | 7,94 | 4,97 | 2,37 | 29,8 | |
| mahallesi | 4 | 485 | 7,83 | 4,93 | 1,93 | 19,7 | |
| şâh | 7 | 986 | 7,73 | 4,72 | 2,55 | 32,4 | |
| eski | 3 | 553 | 7,25 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| çelebi | 5 | 985 | 7,25 | 4,23 | 2,12 | 19,9 | |
| ağa | 9 | 2.050 | 7,11 | 4,02 | 2,82 | 33,5 | |
| mektebi | 3 | 637 | 7,08 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| gâzî | 5 | 1.245 | 6,94 | 3,90 | 2,09 | 17,7 | |
| paşa | 28 | 9.478 | 6,58 | 3,45 | 4,81 | 84,1 | |
| eşşeyh | 3 | 981 | 6,52 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| şeyh | 3 | 1.180 | 6,27 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| sultân | 10 | 4.193 | 6,26 | 3,14 | 2,80 | 26,0 | |
| câmi‘i | 11 | 4.637 | 6,25 | 3,14 | 2,94 | 28,5 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 6,00 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| karyei | 3 | 1.527 | 5,92 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| kara | 3 | 1.532 | 5,92 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,83 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,63 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,60 | 2,51 | 1,65 | 7,3 | |
| andan | 9 | 8.948 | 5,03 | 1,90 | 2,20 | 10,6 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,33 | 1,35 | 3,2 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| ve | 76 | 147.919 | 4,07 | 0,93 | 4,14 | 27,7 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,96 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,75 | 1,00 | 1,4 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,66 | 0,63 | 0,5 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,10 | 0,15 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,45 | -0,64 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
memi* ile tüm bağlamlar →“memi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (91) →| EÇS VIII 356a | Karye-i Kakos: | Memi | Paşa oğlu Alî Beğ çiftliğidir, gûyâ bir kal‘a-i metîndir. A … |
| EÇS I 107a | … p Hâşimî dâ‘î dedi târîhin anın / Eyleyüp rûh-ı revân verdi | Memi | cân-ı azîz. / Sene (---). |
| EÇS VIII 356a | Karye-i Horomova: | Memi | Paşa ze‘âmetidir. Andan, |
| EÇS IX Y50b | … nde medfûnlardır. Bî-hisâb kerâmetleri görülmüşdür. Ve Eski | Memi | Dede oğlu Alî Dede merhûm olup musallâda cenâze namâzın niç … |
| EÇS VII 153b | Hattâ | Memi | Cân nâm bir Kırımlı yârân eyitdi kim, |
| EÇS VIII 354b | … i vardır. Evvelâ Berkî Efendi zâviyesi ve Vatoş zâviyesi ve | Memi | Beğ buk‘ası ve Alaybeğ eynesi, bunlar meşhûr mesâcidler[dir … |
| EÇS V 180a | … cihâz-ı fakrı kabûl edüp telâmîzlerinden olmuşlardır ve bu | Memi | şâh Sultân âsitânesi gibi Rûm ve Arab u Acem ve Horasan'da … |
| EÇS IX Y62b | Ziyâretgâh-ı merâkıd-ı gâziyân: Liman kurbunda Arnavud | Memi | Baba Q 32b ve küçük kal‘a dibinde P 32b Hızır Baba ve y … |
| EÇS VI 67a | … patirgâh-ı günâhkârlara bir kılıç urup bu câmi‘i feth edüp | Memi | Paşa bu deyrün mihrâbın velî edüp Fethiyye nâmında bir câmi … |
| EÇS VIII 248b | … ma‘mûr u müzeyyen câmi‘-i pür-envâr-ı latîfdir. Andan Koca | Memi | Paşa câmi‘i, hakkâ ki beytullâh-ı ibret-eser olup harpüşte … |