Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 117 | 3.606,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: menüm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳurban | 8 | 33 | 10,76 | 9,44 | 2,82 | 90,9 | |
| ḳanum | 6 | 9 | 10,60 | 10,90 | 2,45 | 84,1 | |
| giderise | 6 | 10 | 10,58 | 10,74 | 2,45 | 82,1 | |
| senüŋ | 9 | 76 | 10,57 | 8,40 | 2,99 | 88,1 | |
| başum | 7 | 42 | 10,49 | 8,90 | 2,64 | 73,6 | |
| ḳavat | 6 | 35 | 10,33 | 8,94 | 2,44 | 63,5 | |
| diyenler | 5 | 14 | 10,28 | 10,00 | 2,23 | 61,4 | |
| göksümi | 4 | 3 | 10,08 | 11,90 | 2,00 | 63,7 | |
| üzerüme | 4 | 5 | 10,06 | 11,16 | 2,00 | 58,7 | |
| didügüm | 4 | 7 | 10,03 | 10,67 | 2,00 | 54,1 | |
| kiçmiş | 4 | 8 | 10,02 | 10,48 | 2,00 | 52,6 | |
| yoldaşum | 4 | 8 | 10,02 | 10,48 | 2,00 | 52,6 | |
| ḳondı | 4 | 8 | 10,02 | 10,48 | 2,00 | 52,6 | |
| baṣup | 4 | 10 | 10,00 | 10,16 | 2,00 | 50,2 | |
| mere | 8 | 149 | 9,94 | 7,26 | 2,81 | 65,1 | |
| big | 7 | 118 | 9,92 | 7,41 | 2,63 | 58,4 | |
| erenler | 5 | 52 | 9,91 | 8,10 | 2,23 | 46,7 | |
| ecel | 5 | 53 | 9,90 | 8,08 | 2,23 | 46,5 | |
| canum | 4 | 20 | 9,89 | 9,16 | 2,00 | 43,7 | |
| neler | 4 | 22 | 9,87 | 9,02 | 2,00 | 42,8 | |
| olsam | 4 | 27 | 9,82 | 8,73 | 2,00 | 41,0 | |
| aydur | 17 | 522 | 9,77 | 6,54 | 4,08 | 121,4 | |
| ağça | 4 | 38 | 9,71 | 8,23 | 1,99 | 38,1 | |
| başumı | 3 | 2 | 9,68 | 12,07 | 1,73 | 47,8 | |
| oldı | 7 | 164 | 9,67 | 6,93 | 2,62 | 53,7 | |
| günümi | 3 | 3 | 9,67 | 11,48 | 1,73 | 47,8 | |
| adum | 3 | 4 | 9,65 | 11,07 | 1,73 | 43,3 | |
| atumı | 3 | 4 | 9,65 | 11,07 | 1,73 | 43,3 | |
| ḳarımum | 3 | 4 | 9,65 | 11,07 | 1,73 | 43,3 | |
| oğlançuğum | 3 | 5 | 9,64 | 10,74 | 1,73 | 41,0 | |
| senüŋde | 3 | 6 | 9,63 | 10,48 | 1,73 | 39,4 | |
| ḳocalar | 3 | 7 | 9,62 | 10,26 | 1,73 | 38,2 | |
| başuma | 3 | 8 | 9,61 | 10,07 | 1,73 | 37,2 | |
| aruza | 3 | 9 | 9,60 | 9,90 | 1,73 | 36,3 | |
| daḫı | 6 | 150 | 9,52 | 6,84 | 2,43 | 45,3 | |
| didi | 15 | 563 | 9,50 | 6,25 | 3,82 | 101,0 | |
| oğlum | 4 | 82 | 9,36 | 7,12 | 1,99 | 31,8 | |
| ṣaḳallu | 3 | 33 | 9,35 | 8,02 | 1,73 | 27,7 | |
| ḳazan | 7 | 236 | 9,34 | 6,41 | 2,61 | 48,6 | |
| yaḫşı | 3 | 47 | 9,22 | 7,51 | 1,72 | 25,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
menüm* ile tüm bağlamlar →“menüm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (118) →| DK III 126 | beyrek aydur mere ṣası dinlü kāfir | menüm | aġzuma sögüp-durur-idüŋ doyamadum ḳara ṭoŋuz etinden yaḫnı … |
| DK III 115 | ḳaba ṣaruḳ götürdi yire çaldı aydur hey | menüm | ḳırḳ yoldaşum bilür-misiz neler oldı yalançı oġlı yaltaçuḳ … |
| DK VI 70 | … ṭuralı aydur hey ḳırḳ işüm ḳırḳ yoldaşum ḳurban olsun size | menüm | başum ḥaḳ ta'āla yol virdi vardum ol üç canavarı öldürdüm ṣ … |
| DK XI 59 | … ḳazanuŋ oġlıdur didi ḳazan köŋlinden aydur el-ḥamdu li'llah | menüm | oġlançuġum böyük er olmış didi |
| DK IX 42 | öleyim aġzuŋ içün oġul ola kim | menüm | kiçmiş günümi aŋdurtmayasın didi mere geyimüm getürüŋ oġlum … |
| DK II 73 | menüm | gibi oġul bulınmaz-mı olur didi böyle digeç anasnuŋ ḳararı … | |
| DK IV 40 | berü gelüŋ ḳırḳ yoldaşum size ḳurban olsun | menüm | başum görür-misiz aġam ḳazan baş kesdi ḳan dökdi oġlan uşaḳ … |
| DK VII 22 | … e ḳurılur-ıdı menüm yayum ḳayın ṭalı bilügümden ṣom altunlu | menüm | oḫum yil esdi |
| DK II 8 | üç yüz yigid-ilen oġlum uruz | menüm | ivüm üstine ṭursun didi koŋur atın çekdürdi buṭun bindi tep … |
| DK I 84 | … ın alı vireyim döngil girü ḳaytabandan ḳızıl deve gider-ise | menüm | gider senüŋ-de içinde yükletüŋ var-ise digil maŋa ṣavaşmadı … |