Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 85 | 34,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuzalâ | 11 | 21 | 11,73 | 11,02 | 3,32 | 153,4 | |
| mecma‘ı | 12 | 33 | 11,70 | 10,49 | 3,46 | 155,8 | |
| meskeni | 10 | 39 | 11,37 | 9,99 | 3,16 | 121,5 | |
| merci‘i | 7 | 9 | 11,25 | 11,59 | 2,64 | 106,5 | |
| ebrâr | 7 | 16 | 11,15 | 10,76 | 2,64 | 94,2 | |
| şu‘arâ | 6 | 51 | 10,50 | 8,87 | 2,44 | 62,6 | |
| esrâr | 7 | 78 | 10,46 | 8,48 | 2,64 | 69,0 | |
| nehrin | 8 | 147 | 10,14 | 7,75 | 2,82 | 70,6 | |
| ulemâ | 13 | 355 | 9,92 | 7,18 | 3,58 | 104,4 | |
| karlı | 3 | 23 | 9,83 | 9,02 | 1,73 | 31,9 | |
| sudur | 3 | 140 | 8,77 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| uyûnı | 4 | 236 | 8,67 | 6,07 | 1,97 | 25,9 | |
| hayâtı | 3 | 174 | 8,57 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| aynı | 4 | 354 | 8,22 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| ibtidâ | 12 | 1.747 | 7,75 | 4,77 | 3,34 | 56,5 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,71 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| cebeli | 5 | 765 | 7,59 | 4,70 | 2,15 | 23,0 | |
| kadîm | 6 | 944 | 7,58 | 4,66 | 2,35 | 27,3 | |
| âbı | 10 | 1.989 | 7,30 | 4,32 | 3,00 | 41,0 | |
| kûhı | 5 | 1.003 | 7,23 | 4,31 | 2,12 | 20,4 | |
| oldur | 3 | 602 | 7,16 | 4,31 | 1,64 | 12,2 | |
| cereyân | 5 | 1.356 | 6,83 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| nehri | 11 | 4.985 | 6,15 | 3,13 | 2,94 | 28,4 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,29 | 2,29 | 1,38 | 4,8 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,14 | 1,55 | 5,7 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,16 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| evvelâ | 3 | 2.683 | 5,15 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 5,00 | 1,97 | 1,67 | 6,3 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,92 | 1,90 | 1,46 | 4,7 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,54 | 1,14 | 2,5 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,43 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,12 | 0,94 | 1,4 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,87 | 1,20 | 2,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,81 | 0,75 | 0,8 | |
| ve | 48 | 147.919 | 3,41 | 0,36 | 1,55 | 3,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,59 | -1,02 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
menba‘ı* ile tüm bağlamlar →“menba‘ı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (85) →| EÇS VI 55a | … r-i Osma, şehrin tâ o[r]ta yerinden cereyân eder. Bu nehrin | menba‘ı | iki konak yerde tâ Karlova kazâsı ardında Torvakurudan dağl … |
| EÇS VIII 246b | … bir berrâk ve pâk billûr-misâl âb-ı hoş-güvârdır kim ibtidâ | menba‘ı | Bihor dağlarından ve İnebahtı bellerinden gelüp bu şehir iç … |
| EÇS III 114b–115a | … dar vardır. Ammâ hakîkatinde nazar olunsa cemî‘i deryâların | menba‘ı | Karadeniz'dir}. 115a Bunlar bu cezîre-i dünya içinde acı … |
| EÇS VIII 206a | … latîf ve serî‘u'l-hazm âb-ı hoş-güvârdır. Bu nehrin ibtidâ | menba‘ı | Tanrıverdi dağından gelüp bu kal‘anın altındaki cenûb taraf … |
| EÇS VI 96b | … est-i İslâm'da durup bu ılıca suyu yolu tathîr olunmayup ve | menba‘-ı | âb-ı nâbı bilinmeyüp hâlâ durur. Üstâd-ı selef bu uyûn-ı hâ … |
| EÇS X Y156b | … i cenûbîsinde yedi aylık yolda Cebelü'l-Kamer'den çıkar. Ve | menba‘ı | on iki ayn-ı azîmdir. Ve hatt-ı istivâdan cenûba half bu on … |
| EÇS X Y252b | … k rûy-ı arzı dağı ve taşı ve âb [u] havâsıyla ve her nehrin | menba‘-ı | tulû‘iyle tahrîr etmişlerdir. |
| EÇS IV 204b | … Evliyâ-yı bî-riyâ, manzûru olduğu üzre ve cemî‘i nehirlerin | menba‘ı | ibtidâ cüz’îdir. İçe uyûn-ı sağîreler munsabb olarak deryâ … |
| EÇS II 226b | … hâneden hâneye su cereyân etmek mümkündür ve cümle suların | menba‘ı | on yedi uyûndur. |
| EÇS IX Y79b | Ki oldur | menba‘-ı | Kevser mizâcen ke'sühâ kâfûr |