Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 49 | 20,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kıblesinde | 4 | 103 | 9,75 | 8,06 | 1,99 | 36,9 | |
| mar‘aş | 3 | 93 | 9,44 | 7,79 | 1,72 | 26,6 | |
| merhale | 4 | 144 | 9,41 | 7,58 | 1,99 | 34,2 | |
| bağdâd’a | 4 | 192 | 9,09 | 7,16 | 1,99 | 31,9 | |
| şarkîsinde | 4 | 213 | 8,97 | 7,01 | 1,98 | 31,1 | |
| dörd | 6 | 2.061 | 6,54 | 4,32 | 2,33 | 24,7 | |
| beş | 7 | 3.456 | 6,03 | 3,80 | 2,46 | 24,0 | |
| cânibi | 11 | 5.646 | 5,98 | 3,75 | 3,07 | 37,0 | |
| kal‘ai | 13 | 7.733 | 5,77 | 3,53 | 3,29 | 40,3 | |
| şehri | 9 | 5.678 | 5,69 | 3,45 | 2,73 | 26,8 | |
| iki | 13 | 9.417 | 5,49 | 3,25 | 3,23 | 35,6 | |
| üç | 9 | 7.163 | 5,35 | 3,11 | 2,65 | 23,1 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,89 | 2,65 | 1,88 | 10,0 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,90 | 1,46 | 4,7 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 1,66 | 1,81 | 6,6 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,80 | 0,73 | 0,8 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,65 | 0,63 | 0,5 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,21 | 0,27 | 0,1 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | 0,10 | 0,32 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS II 326a | … li Ermeni karyesidir. Bu mahalden cânib-i şimâle Ahıska iki | menzildir | . Andan yine garba sahrâ içre 4 sâ‘atde, |
| EÇS III 76a–76b | … e Lâdik dörder konakdır ve cânib-i garbına kal‘a-i Tokat üç | menzildir | . (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS II 330a–331b | … a mutasarrıfsız" dediler. "Ya Tortum bu Gönye kal‘asına kaç | menzildir | ?" dedi. {"Dörd beş menzildir" dediler}. "Ya dörd menzil yer … |
| EÇS IV 358b | Menzil-i Havur: Bir bataklı ve sazlı | menzildir | . Andan geçüp nehr-i (---) ubûr edüp nehr-i (---) münşa‘ib o … |
| EÇS III 54b | … kîn ve niçe yüz kılâ‘lar bu cezîre içredir kim tûlu yigirmi | menzildir | ve arzı altı ve yedi sekiz on merhale yerleri vardır. Hulef … |
| EÇS III 87a | … r etmişdir. Şarkdan garba tûlânîce vâki‘ olup tûlı kâmil üç | menzildir | . Arzı iki konakdır ve dahi akalldır. Bu sahrânın cânib-i kı … |
| EÇS III 87a | … hükmünde Van deryâsı sâhilinde Taht-ı Van subaşılığına iki | menzildir | . Bitlis'e bir menzil-i dırâz-ı azîmdir. Tevârîh-i Şerefnâme … |
| EÇS I 189b–190a | Ve Pehlivân Hacı Süleymân, sâhib-i | menzildir | , nişângâhının târîhi: 190a |
| EÇS III 67a | … ehr-i Niğde'dir ve cânib-i garbında şehr-i Aksarây kâmil üç | menzildir | ve cânib-i şarkında kal‘a-i Malâtiyye beş günlük yoldur ve … |
| EÇS III 49a | … i cenûba (---) konakdır. Kuds-i Şerîf cânib-i cenûbında iki | menzildir | . Nablus şarkîsinde bir menzildir. |