Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.968 | 803,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karyei | 507 | 1.527 | 12,21 | 5,83 | 22,12 | 3.302,8 | |
| kasabai | 182 | 1.064 | 10,94 | 4,87 | 13,03 | 911,0 | |
| top | 103 | 1.139 | 10,09 | 3,95 | 9,49 | 380,9 | |
| ba‘îd | 80 | 516 | 10,04 | 4,73 | 8,61 | 383,4 | |
| kal‘ai | 309 | 7.733 | 10,03 | 2,78 | 15,01 | 674,9 | |
| andan | 268 | 8.948 | 9,65 | 2,36 | 13,18 | 453,4 | |
| evsâfı | 113 | 2.776 | 9,61 | 2,80 | 9,11 | 249,4 | |
| kendi | 58 | 628 | 9,52 | 3,98 | 7,13 | 216,8 | |
| sâ‘atde | 83 | 2.239 | 9,34 | 2,67 | 7,68 | 169,6 | |
| ok | 41 | 200 | 9,28 | 5,13 | 6,22 | 220,9 | |
| hâkinde | 52 | 885 | 9,22 | 3,33 | 6,50 | 149,2 | |
| sahrâyı | 46 | 646 | 9,17 | 3,61 | 6,23 | 148,7 | |
| kenârı | 36 | 129 | 9,14 | 5,58 | 5,87 | 218,8 | |
| palankai | 26 | 147 | 8,65 | 4,92 | 4,93 | 131,8 | |
| nehri | 83 | 4.985 | 8,61 | 1,51 | 5,92 | 67,0 | |
| mukaddemâ | 29 | 623 | 8,52 | 3,00 | 4,71 | 70,8 | |
| şehri | 83 | 5.678 | 8,47 | 1,33 | 5,47 | 53,3 | |
| bunda | 36 | 1.576 | 8,38 | 1,97 | 4,47 | 45,2 | |
| ya‘nî | 41 | 2.251 | 8,31 | 1,64 | 4,35 | 38,0 | |
| geçüp | 30 | 1.428 | 8,18 | 1,85 | 3,96 | 33,9 | |
| vâdîi | 19 | 192 | 8,17 | 4,08 | 4,10 | 73,6 | |
| hânı | 38 | 2.543 | 8,11 | 1,36 | 3,76 | 25,4 | |
| azîm | 51 | 4.097 | 8,11 | 1,09 | 3,79 | 23,3 | |
| lisânı | 27 | 1.432 | 8,02 | 1,69 | 3,59 | 26,3 | |
| sancağı | 23 | 960 | 8,01 | 2,04 | 3,63 | 30,5 | |
| ma‘mûr | 35 | 2.852 | 7,89 | 1,07 | 3,10 | 15,5 | |
| bâlâda | 20 | 826 | 7,87 | 2,05 | 3,39 | 26,9 | |
| şamos | 14 | 41 | 7,84 | 5,87 | 3,68 | 91,7 | |
| mahalde | 28 | 2.225 | 7,77 | 1,11 | 2,84 | 13,1 | |
| köyüdür | 15 | 302 | 7,76 | 3,09 | 3,42 | 38,4 | |
| meks | 19 | 1.070 | 7,68 | 1,61 | 2,93 | 16,9 | |
| limanı | 15 | 446 | 7,67 | 2,53 | 3,20 | 28,1 | |
| müselmân | 14 | 296 | 7,66 | 3,02 | 3,28 | 34,6 | |
| cânibi | 45 | 5.646 | 7,60 | 0,45 | 1,80 | 4,0 | |
| cisri | 15 | 657 | 7,55 | 1,97 | 2,88 | 18,8 | |
| nâhiyei | 12 | 187 | 7,51 | 3,46 | 3,15 | 36,4 | |
| yine | 52 | 7.372 | 7,51 | 0,27 | 1,25 | 1,8 | |
| tüfeng | 13 | 383 | 7,50 | 2,54 | 2,99 | 24,6 | |
| dahi | 83 | 13.186 | 7,49 | 0,11 | 0,67 | 0,5 | |
| baba | 14 | 710 | 7,42 | 1,76 | 2,63 | 14,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
menzili* ile tüm bağlamlar →“menzili” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.968) →| EÇS II 367a | Menzil-i | kal‘a-i Engürü: Şehre dâhil olunca ibtidâ mahkeme-i şer‘-i … | |
| EÇS IV 190a | … î hammâmı ve menzil-i Kargaçamı ve evsâf-ı Sûrân kal‘ası ve | menzil-i | Acısu. |
| EÇS IV 376a | Menzil-i | karye-i (---): Bu dahi Şuhoy kal‘ası hudûdunda yüz hâneli k … | |
| EÇS IX Y369a | Menzil-i | Cüdeyde, andan beş sâ‘at gidüp Bedr-i Huneyn yolu solumuzda … | |
| EÇS V 164a | … leler cümle diyârlarının kenârlarında birbirinden birer top | menzili | ba‘îd metîn kullelerdir, ammâ asfa dayanmazlar ve Zirinoğlu … |
| EÇS III 94a | Menzil-i | karye-i Arslan Paşa çiftliği: Kal‘a-misâl bir otardır. Anda … | |
| EÇS VI 50b | Menzil-i | karye-i Ayapavla limanı: Kasaba-misâl üç yüz hâneli ve bir … | |
| EÇS VIII 204a | Menzil-i | kasaba-i Sarây: Mâ-tekaddem medh olunmuşdur, ammâ şimdi kur … | |
| EÇS V 2b | Menzil-i | kasaba-i Nebeveyn | |
| EÇS III 69b | Menzil-i | Ortaköy: Aksarây sancağında yüz elli akçe pâyesiyle başka k … |