Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 574 | 234,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: merdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da‘vâyı | 41 | 53 | 11,06 | 8,82 | 6,39 | 466,1 | |
| meydân | 43 | 142 | 10,94 | 7,47 | 6,52 | 374,5 | |
| dizdârı | 63 | 648 | 10,72 | 5,83 | 7,80 | 392,2 | |
| hisârı | 35 | 424 | 10,16 | 5,59 | 5,79 | 205,9 | |
| hîrelenir | 16 | 55 | 9,70 | 7,41 | 3,98 | 137,7 | |
| zen | 15 | 21 | 9,68 | 8,71 | 3,86 | 166,1 | |
| zenân | 13 | 50 | 9,41 | 7,25 | 3,58 | 108,5 | |
| ferdi | 14 | 110 | 9,38 | 6,22 | 3,69 | 94,9 | |
| âferîde | 13 | 70 | 9,36 | 6,76 | 3,57 | 98,7 | |
| dîdeleri | 11 | 21 | 9,24 | 8,26 | 3,31 | 111,2 | |
| şa‘şa‘asından | 10 | 32 | 9,07 | 7,51 | 3,14 | 87,8 | |
| çillei | 9 | 10 | 8,97 | 9,04 | 2,99 | 108,2 | |
| kabâyı | 9 | 43 | 8,89 | 6,93 | 2,98 | 70,7 | |
| dîdeler | 8 | 9 | 8,81 | 9,02 | 2,82 | 95,7 | |
| zenânı | 8 | 12 | 8,80 | 8,61 | 2,82 | 86,7 | |
| esmâi | 10 | 161 | 8,79 | 5,18 | 3,08 | 53,0 | |
| ferd | 8 | 43 | 8,72 | 6,76 | 2,80 | 60,7 | |
| nefer | 15 | 689 | 8,60 | 3,67 | 3,57 | 49,0 | |
| derkıyâfeti | 7 | 25 | 8,57 | 7,35 | 2,63 | 59,6 | |
| libâsı | 7 | 80 | 8,45 | 5,68 | 2,59 | 42,0 | |
| nisvân | 7 | 105 | 8,39 | 5,28 | 2,58 | 38,1 | |
| çeşm | 6 | 20 | 8,36 | 7,45 | 2,44 | 52,1 | |
| sâhibi | 22 | 1.690 | 8,31 | 2,93 | 4,07 | 51,4 | |
| muhtesibi | 7 | 202 | 8,20 | 4,34 | 2,52 | 29,0 | |
| kabayı | 5 | 12 | 8,12 | 7,93 | 2,23 | 47,4 | |
| hîrelenüp | 5 | 19 | 8,10 | 7,27 | 2,22 | 41,9 | |
| hâkimleri | 6 | 150 | 8,08 | 4,55 | 2,34 | 26,6 | |
| himmeti | 5 | 41 | 8,05 | 6,16 | 2,20 | 33,4 | |
| sözün | 5 | 46 | 8,04 | 5,99 | 2,20 | 32,2 | |
| şîri | 5 | 46 | 8,04 | 5,99 | 2,20 | 32,2 | |
| kassâb | 5 | 49 | 8,03 | 5,90 | 2,20 | 31,6 | |
| serveri | 5 | 74 | 7,98 | 5,30 | 2,18 | 27,3 | |
| yüzün | 5 | 81 | 7,96 | 5,17 | 2,17 | 26,4 | |
| elli | 25 | 2.745 | 7,95 | 2,41 | 4,06 | 43,2 | |
| hudâ | 23 | 2.582 | 7,90 | 2,38 | 3,87 | 38,9 | |
| bâcdârı | 5 | 140 | 7,84 | 4,38 | 2,13 | 21,0 | |
| kâdir | 6 | 291 | 7,82 | 3,59 | 2,25 | 19,0 | |
| vecdi | 4 | 3 | 7,82 | 9,61 | 2,00 | 51,0 | |
| râcilânı | 4 | 4 | 7,82 | 9,19 | 2,00 | 51,0 | |
| hisârları | 4 | 6 | 7,81 | 8,61 | 1,99 | 43,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (577) →| EÇS I 188a | … bin sikke-i hasene altun kaldı. Bu kalemkârların kârına bir | merd-i | hünerkâr kâdir değiller idi. |
| EÇS VIII 251a | … örenler vâlih [ü] hayrân akılları hoş ve vücûdu bî-hûş olup | merdüm-i | çeşm-i nergisleri nem-nâk olup hîrelenir. Gûyâ her tasâvîrl … |
| EÇS X Y99b | Evsâf-ı câmi‘-i Sultân | Merdân | |
| EÇS I 34b | … fya-yı bâlâ münhedim olup cümle âteş-gede-yı nâr-ı Nemrûd-ı | merdûd | sönüp niçe alâmetler zuhûr etdüğinden bildiler kim Muhammed … |
| EÇS VII 16a | … lıkdır ve Belgrad nevâhîsi niyâbetidir. Dizdârı ve dörd yüz | merdüm-hisârı | vardır, gayri zâbitleri yokdur. |
| EÇS VIII 293b | … Kandiye kal‘ası fethine sebeb olam" deyü niçe gûne da‘vâ-yı | merdler | edüp pâdişâhdan mu‘âf u müsellem nâme hatt-ı şerîfler alup … |
| EÇS IV 268b | … ve rikâb rikâba şöyle müzdehim olmuşdu kim asker içinde bir | merd-i | âferîde licâmın keşîde edüp gerüye kalmağa imkân olmazdı. |
| EÇS X Y183b | … i ola avret ve oğlan gürûh gürûh, remmâ remmâ gezerler, bir | merd | bir nisvâna ve sibyâna ve gılmâna dest-dırâzlık etmek ihtim … |
| EÇS IX Y234b–Y235a | … olur. Kethudâyeri ve şâm serdârları ve a‘yânı ve dizdârı ve | merdüm-i | hisârı vardır. Cümle yüz elli pür-silâh Y 235a neferâtlar … |
| EÇS X Y276a | … Rûmî'dir. Eyle hırâmânî reftâr u harekâtlar etdi kim cümle | merd | dembeste olup merdüm-i dîdeler vâlih ü hayrân kaldılar. Hak … |