Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: merdin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS II 298b | … kim gûyâ adl-i Enûşirvân-ı Kisrâdır, bir ferd-i âferîde bir | merdin | dâne-i hardalına va‘z-ı yed etmeğe kâdir değildir (---) (-- … |
| EÇS IV 238a | … aya kayd [u] bend edüp altına âteş yakdıkda Cenâb-ı Bârî bu | merdin | vücûdunun ba‘zı yerin kayaya der-âğûş etdirüp niçe yerleri … |
| EÇS III 95b–96a | … ûl edesin. Vallahi böyledir kim bir ferdin ilkâsıyla ve bir | merdin | iltimâsıyla değil. Hâssaten kendü karîhamdan sana mührüm ve … |
| EÇS III 173b–174a | … Bak a vüzerâlarım, benim hâssaten murad [u] merâmımdır. Bir | merdin | ilkâsıyla ve bir ferdin iltimâsıyla değil ancak kendi zâde- … |
| EÇS IV 270b | … im ki dağda vü bâğda bir merdin bir haşebi ve bir kâğda bir | merdin | sûzeni giderse yerine çuvaldız verelim." deyü cümle asker-i … |
| EÇS IV 243a–243b | … r kim ol asırda Sübhân dağı yaylasında "Moğol Sücâh nâm bir | merdin | hurmesi dokuz ay on günde bir batından bir sâ‘atde kırk dan … |
| EÇS II 302a–302b | … â kile yokdur. Cümle vezne ile bey‘ [u] şirâ olunur. Vây ol | merdin | hâline kim dirhemlerinde yazılan "Lâ ilâhe" üzre hılâf ide. … |
| EÇS IV 270b | … i bin de olursa da zabt u rabt idelim ki dağda vü bâğda bir | merdin | bir haşebi ve bir kâğda bir merdin sûzeni giderse yerine çu … |
| DK II 91 | … üm didi bunuŋ ardınça ḫanum görelüm kimler yetdi ḥemid-ilen | merdin | ḳal'asın depüp yıḳan demür |