Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 149 | 4.593,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 100 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mere) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kāfir | 38 | 120 | 11,72 | 8,74 | 6,15 | 399,1 | |
| aydur | 79 | 522 | 11,71 | 7,68 | 8,84 | 699,5 | |
| ḳavat | 28 | 35 | 11,66 | 10,08 | 5,29 | 369,2 | |
| delü | 20 | 105 | 10,85 | 8,01 | 4,45 | 186,5 | |
| ozan | 12 | 49 | 10,37 | 8,37 | 3,45 | 118,6 | |
| oğlı | 15 | 153 | 10,26 | 7,05 | 3,84 | 118,5 | |
| azrā’il | 9 | 23 | 10,08 | 9,05 | 2,99 | 99,1 | |
| didi | 24 | 563 | 9,92 | 5,85 | 4,81 | 148,8 | |
| hoy | 8 | 24 | 9,91 | 8,82 | 2,82 | 84,9 | |
| beyrek | 9 | 127 | 9,62 | 6,58 | 2,97 | 65,0 | |
| dumrul | 6 | 24 | 9,49 | 8,40 | 2,44 | 59,6 | |
| menüm | 8 | 118 | 9,48 | 6,52 | 2,80 | 57,1 | |
| dimyât | 7 | 107 | 9,33 | 6,47 | 2,62 | 49,4 | |
| reşîd | 8 | 173 | 9,28 | 5,97 | 2,78 | 50,8 | |
| ḳazan | 9 | 236 | 9,25 | 5,69 | 2,94 | 53,7 | |
| didiler | 6 | 86 | 9,20 | 6,56 | 2,42 | 43,1 | |
| elüŋe | 4 | 5 | 9,01 | 10,08 | 2,00 | 52,7 | |
| yigit | 6 | 138 | 8,99 | 5,88 | 2,41 | 37,4 | |
| bazirganlar | 4 | 17 | 8,94 | 8,32 | 1,99 | 39,2 | |
| ṭoḳuz | 4 | 17 | 8,94 | 8,32 | 1,99 | 39,2 | |
| getürüŋ | 4 | 22 | 8,92 | 7,94 | 1,99 | 36,9 | |
| yigidüm | 4 | 23 | 8,91 | 7,88 | 1,99 | 36,5 | |
| aman | 4 | 29 | 8,88 | 7,55 | 1,99 | 34,5 | |
| ḫoş | 4 | 35 | 8,85 | 7,27 | 1,99 | 32,9 | |
| depegöz | 4 | 41 | 8,82 | 7,05 | 1,98 | 31,5 | |
| ḫan | 5 | 119 | 8,80 | 5,83 | 2,20 | 30,8 | |
| ḳoca | 4 | 61 | 8,72 | 6,47 | 1,98 | 28,3 | |
| ḳızı | 4 | 69 | 8,69 | 6,30 | 1,97 | 27,2 | |
| oğlan | 6 | 237 | 8,66 | 5,10 | 2,38 | 30,9 | |
| bilmezmisin | 3 | 4 | 8,60 | 9,99 | 1,73 | 38,8 | |
| görmedüm | 3 | 4 | 8,60 | 9,99 | 1,73 | 38,8 | |
| girmişiken | 3 | 5 | 8,60 | 9,67 | 1,73 | 36,5 | |
| ögersin | 3 | 5 | 8,60 | 9,67 | 1,73 | 36,5 | |
| ḳopuzum | 3 | 5 | 8,60 | 9,67 | 1,73 | 36,5 | |
| birligine | 3 | 6 | 8,59 | 9,40 | 1,73 | 35,0 | |
| ḳocalar | 3 | 7 | 8,58 | 9,18 | 1,73 | 33,7 | |
| söyleme | 3 | 8 | 8,58 | 8,99 | 1,73 | 32,7 | |
| ḳaḳıdı | 3 | 13 | 8,55 | 8,29 | 1,73 | 29,2 | |
| öldür | 3 | 14 | 8,55 | 8,18 | 1,73 | 28,7 | |
| tesûy | 3 | 16 | 8,54 | 7,99 | 1,73 | 27,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (249) →| EÇS VII 6b | Kal‘a-i | Merere | : Hâlâ Nemse çâsârı hükmünde Zirinoğlu hâkinde bir düz yerde … |
| EÇS I 113a | … üflise olsa gerek, ana elli kîse imdâd eyle, onunu [evini?] | meremmât | edüp borcuna versin" deyü ricâ eder. Murâd Hân "N'ola" deyü … |
| DK V 13 | mere | ṣaḳalçuġı aġça ḳoca gözçügezi çönge ḳoca mere ne heybetlü ḳ … | |
| DK XII 15 | … elamlar gider-idi şimdi ṣuçumuz ne oldı-kim bile bulınmaduḳ | mere | ḳavat biz ḳazana düşmenüz didüm emen aydur eyü dimişsin aru … |
| DK V 14 | mere | delü ḳavat gözüm çönge idügin ne begenmezsin gözi gökçek ḳı … | |
| DK III 42 | banı çiçek aydur | mere | ḳızlar bu yigit ne yigitdür ḳızlar aydur vallah sulṭanum bu … |
| DK III 129 | dügün kimüŋ yalançı oġlı yaltaçuġuŋ didi | mere | kimüŋ nesin alur didi ozan aydur ḫan beyregüŋ adaḫlusın alu … |
| EÇS VI 91b | … ‘a hükûmetin Yahyâ Paşazâde Mehemmed Paşa'ya verüp kal‘anın | meremmâtıyçün | üç yüz kîse verüp derûn-ı hisâra yedi bin kul ve yiğirmi bi … |
| DK XI 57 | beyrek burada ṣoylamış aydur | mere | kāfir sen meni bilmez-misin paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından pa … |
| DK X 53 | … ına yapışdı kim bunı çırpa gördi-kim elinde ḳopuz var aydur | mere | kāfir dedem ḳorḳut ḳopuzı ḥörmetine çalmadum didi eger elüŋ … |